|
Esli vy myslite yasno, vy i pisat' budete yasno, esli vasha mysl' tsenna, budet tsennym i vashe sochinenie. - Dzhek London
ELEGIYA
(Na motiv odnogo frantsuzskogo poeta)
Da, ya lyublyu tebya, prelestnoe sozdan'e,
Kak blednuyu zvezdu v vechernih oblakah,
Kak rozy aromat, kak veterka dyhan'e,
Kak grustnoj pesni zvuk na dremlyuschih vodah.
Kak grezy ya lyublyu, kak sladkoe zabven'e
Pod shepot trostnika na berege morskom.
Bez revnosti, bez slez, bez zhazhdy upoen'ya:
Lyubov' moya k tebe - mechtan'e o bylom...
Glyazhu l' ya na tebya, proshedshie volnen'ya
Prihodyat mne na um, zabytaya lyubov',
I vse, chto tak davno osmeyano somnen'em,
CHto im zameneno, chto ne vernetsya vnov'.
Mne ne dano v udel bespechno naslazhdat'sya;
Peredo mnoj lezhit dalekij, skorbnyj put';
I ya speshu, ditya, toboj nalyubovat'sya,
Hotya na mig dushoj ot skorbi otdohnut'.
* * *
[English]
[Russian
TRANS |
KOI8 |
ALT |
WIN |
MAC |
ISO5]
|
|