|
Vsyakij istinnyj talant, platya dan' veku, tvorit i dlya vechnosti. - N.M. Karamzin
BABUSHKA I VNUCHEK
Pod oknom chulok starushka
Vyazhet v komnatke uyutnoj
I v ochki svoi bol'shie
Smotrit v ugol pominutno.
A v uglu kudryavyj mal'chik
Molcha k stenke prislonilsya:
Na litse ego zabota,
Vzglyad na chto-to ustremilsya.
- CHto sidish' vse doma, vnuchek?
SHel by v sad, kopal by gryadki
Ili kliknul by sestrenku,
Poigral by s nej v loshadki.
Kaby sily da zdorov'e,
I sama by s vami, detki,
Pobrela ya na luzhajku;
Dni takie stali redki.
Uzh trava zhelteet v pole,
List'ya padayut suhie;
Skoro ptichki-schebetun'i
Uletyat v kraya chuzhie!
Prismirel ty chto-to, Vanya,
Vse stoish', slozhivshi ruchki;
Posmotri, kak svetit solntse:
Ni odnoj na nebe tuchki!
CHto za tish'! Ne klonit veter
Ni bylinki, ni tsvetochka.
Ne dozhdesh'sya ty takogo
Blagodatnogo denechka!
Podoshel k starushke vnuchek
I golovkoyu kurchavoj
K nej pripal; glaza bol'shie
Na nee glyadyat lukavo...
- Znat', gostintsu zahotelos'?
Vinnyh yagod, vinograda?
Nu podi voz'mi v komode.
- Net, gostintsa mne ne nado!
- Uzh chego-nibud' da hochesh'...
Ili, mozhet, naprokazil?
Mozhet, sam, kogda spala ya,
Ty v komod bez sprosu lazil?
Mozhet, vytaschil zakladku
Ty iz svyattsev dlya potehi?
Nu postoj zhe... Za prokazy
Budet vnuchku na orehi!
- Net, v komod ya tvoj ne lazil;
Ne taskal tvoej zakladki.
- Tak, pozhaluj, ne zadul li
Pered obrazom lampadki?
- Net, babusya, ne shalil ya;
A vchera, menya tseluya,
Ty skazala: "Budesh' umnik -
Vse togda tebe kuplyu ya..."
- Ish' ved' pamyat'-to kakaya!
CHto zh kupit' tebe? loshadku?
Olovyannuyu posudu
Ili grabli da lopatku?
- Net! uzh ty mne pokupala
I loshadku i posudu.
Sumku mne kupi, babusya,
V shkolu s nej hodit' ya budu.
- Aj da Vanya! Hochet v shkolu,
Za bukvar' da za ukazku.
Gde tebe! Sadis'-ka luchshe,
Rasskazhu tebe ya skazku...
- Uzh i tak mne mnogo skazok
Ty, babusya, govorila;
Esli znaesh', rasskazhi mne
Luchshe to, chto vpravdu bylo.
SHel vchera ya mimo shkoly.
Skol'ko tam detej, rodnaya!
Kak rasskazyval uchitel',
Dolgo slushal u okna ya.
Slushal ya - kakie zemli
Est' za dal'nimi moryami...
Goroda, lesa kakie
S zlymi, strashnymi zveryami.
On rasskazyval: gde zharko,
Gde vsegda stoyat morozy;
Otchego dozhdi, tumany,
Otchego byvayut grozy...
I esche - kak lyudi zhili
Prezhde nas i chem pitalis';
Kak oni ne znali boga
I bolvanam poklonyalis'.
Risovali tozhe deti;
Mnogo ya glyadel tetradok,
Kto glaza, kto nos vyvodit,
A kto domik da loshadok.
A kak konchilos' uchen'e,
Stali horom pet'. V okoshko
I menya vtaschil uchitel',
Govorit: "Poj s nami, kroshka!
Da prosi, chtob prisylali
V shkolu k nam tebya rodnye;
Vse vy skazhete spasibo
Ej,- kak budete bol'shie".
Otpusti menya! Babusyu
YA za eto rastseluyu
I kakih tebe kartinok
Rasprekrasnyh narisuyu!
I vpilis' v litso starushki
Glazki bojkie rebenka;
I morschinistuyu sheyu
Obvila ego ruchonka.
Na glazah starushki slezy:
- Eto bozhie vnushen'e!
Bud' po-tvoemu, golubchik;
Znayu ya, chto svet - uchen'e.
Begaj v shkolu, Vanya; tol'ko
Spesi tam ne nabirajsya;
Kak obuchish'sya naukam,
Temnym lyudom ne gnushajsya!
CHut' so stula rezvyj mal'chik
Ne staschil ee. Pustilsya
Von iz komnaty, i migom
Uzh v sadu on ochutilsya.
I uzh rusaya golovka
V temnoj zeleni mel'kaet...
A starushka to smeetsya,
To slezinku utiraet.
* * *
[English]
[Russian
TRANS |
KOI8 |
ALT |
WIN |
MAC |
ISO5]
|
|