Poeziya - eto potok radosti, boli, izumleniya i malaya tolika slov iz slovarya. - Dzhebran

              Morits Gartman

       PODARKI

- Nash milyj gost' speshit otsyuda.
Skazhite, deti, chto emu
Dadite vy, chtoby podol'she.
Ostalsya on u nas v domu?

I starshij syn otvetil bystro:
"Moj sokol gostyu luchshij dar;
On prezhde byl krasiv, a nynche
V krylo podstrelen, slep i star".

Drugoj skazal: "A ya v pridachu
Strelu, pozhaluj, gostyu dam;
Ona vragov ne porazhaet,
No v grud' vonzaetsya strelkam".

Slovam ih doch' vnimala grustno
I tiho molvila potom:
"YA gostyu vse otdat' gotova - 
Ne otkazhu emu ni v chem:

Emu naryad svoj dragotsennyj,
Emu svoj persten' otdayu;
Svoe devicheskoe lozhe;
Postel' puhovuyu svoyu!"

- Tak pust' zhe gost' uhodit s mirom!
Priskorbno mne, chto synov'ya
Moi daryat emu tak malo,- 
Darit tak mnogo doch' moya!

          * * *
[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]
Domashnyaya stranitsazh ° Kommentarii ° Kniga gostej


©1996 "Druz'ya i Partnery"
Natasha Bulashova,Greg Koul

Updated: 2000-07-

Please write to us with your comments and suggestions.


F&P Quick Search






Osnovnye razdely
Domashnyaya stranitsa
Doska ob'yavlenij
Besedka
F&P Listserver
Russkaya literatura
Russkaya literatura 20-go veka

Russkaya literatura 19-go veka
Istoricheskij obzor

Apuhtin A.N.
Baratynskij E.A.
Batyushkov K.N.
Benediktov V.G.
Grebenka E.P.
Griboedov A.S.
Grigor'ev A.A.
Del'vig A.A.
ZHemchuzhnikov A.M.
ZHukovskij V.A.
Kol'tsov A.V.
Krylov I.A.
Kyuhel'beker V.K.
Lermontov M.YU.
Majkov A.N.
Mej L.A.
Nekrasov N.A.
Ogarev N.P.
Pavlova K.K.
Plescheev A.N.
Polonskij YA.P.
Pushkin A.S.
Rostopchina E.P.
Solov'ev V.S.
Surikov I.Z.
Tolstoj A.K.
Tyutchev F.I.
Fet A.A.
YAzykov N.M.