Vy sprashivaete menya kak delayutsya romany. Madam, esli by ya znal, ya by ih nikogda ne pisal. - A. Morua

     *  *  *

ZHal' mne teh, ch'ya gibnet sila
Pod gnetuschim igom zla;
ZHal' mne teh, kogo mogila
Prezhdevremenno vzyala;
Teh bojtsov s dushoyu chistoj - 
Mysli doblestnyh vozhdej,
CHto dorogoyu ternistoj
Bodro k tseli shli svoej
S slovom plamennym proroka,
Probuzhdayuschim ot sna;
YA skorblyu o nih gluboko,
Svyato chtu ih imena.

No i vas mne zhal' poroyu,
Iznemogshih na puti:
Ne hoteli vy s tolpoyu
Osleplennoyu bresti,
No ne v silah byli blagu
Blizhnih zhertvovat' soboj;
Duh vash gordost' i otvagu - 
Vse utratil pred bedoj.
ZHal' mne vas: ya znayu, sovest'
CHasto shepchet vam ukor;
Vashej molodosti povest'
Vam slezoj tumanit vzor.
V vashem serdtse boyazlivom
Ne ugasli styd i chest';
Znayu ya, blagim poryvam
I teper' k vam dostup est'.
No nad vami polnoj vlasti
Ne imet' im nikogda,
Potomu chto sila strasti
Serdtsu vashemu chuzhda.
I idete vy, sklonyaya
Grustno golovu svoyu,
No v dushe blagoslovlyaya
CHestno gibnuschih v boyu.

ZHal' mne vas... No est' inye,- 
I beschislenny oni - 
CHto na podvigi blagie
Tozhe shli v bylye dni;
No vysokie stremlen'ya
V zhertvu poshlosti lyudskoj
Prinesli bez sozhalen'ya,
Preklonivshis' pred tolpoj.
CHestnoj mysli izmenili,
Brat'ev prodali svoih
I pozorom ih klejmili,
I shvyryali gryaz'yu v nih.
Eta dyshaschaya zloboj
I predatel'skaya rat'
Budet nenavist' do groba
V chestnyh dushah probuzhdat'!

      * * *
[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]
Domashnyaya stranitsazh ° Kommentarii ° Kniga gostej


©1996 "Druz'ya i Partnery"
Natasha Bulashova,Greg Koul

Updated: 2000-07-

Please write to us with your comments and suggestions.


F&P Quick Search






Osnovnye razdely
Domashnyaya stranitsa
Doska ob'yavlenij
Besedka
F&P Listserver
Russkaya literatura
Russkaya literatura 20-go veka

Russkaya literatura 19-go veka
Istoricheskij obzor

Apuhtin A.N.
Baratynskij E.A.
Batyushkov K.N.
Benediktov V.G.
Grebenka E.P.
Griboedov A.S.
Grigor'ev A.A.
Del'vig A.A.
ZHemchuzhnikov A.M.
ZHukovskij V.A.
Kol'tsov A.V.
Krylov I.A.
Kyuhel'beker V.K.
Lermontov M.YU.
Majkov A.N.
Mej L.A.
Nekrasov N.A.
Ogarev N.P.
Pavlova K.K.
Plescheev A.N.
Polonskij YA.P.
Pushkin A.S.
Rostopchina E.P.
Solov'ev V.S.
Surikov I.Z.
Tolstoj A.K.
Tyutchev F.I.
Fet A.A.
YAzykov N.M.