Vyskazannaya vsluh mysl' srazu zhe i okonchatel'no teryaet znachenie; zapisannaya, ona tozhe vsegda ego teryaet, zato inoj raz obretaet novyj smysl. - Frants Kafka

        BYLOE
        
          1
          
Kartiny dalekogo detstva
Poroj predo mnoyu vstayut;
I vizhu opyat' ya znakomyj,
Ves' v belyh kuvshinchikah prud
Vokrug nego temnaya chascha,
Gde sotni zvuchat golosov;
I uzkaya v'etsya tropinka
K nemu mezhdu tsepkih kustov.
To byl ugolok moj lyubimyj
V zapuschennom starom sadu.
Syuda s svoej detskoyu dumoj,
Byvalo, vsegda ya idu.
Pod sen' etih dubov moguchih
I trepetnyh belyh berez
YA detskuyu radost' i slezy,
V grudi nakipevshie, nes.
I laskovo tak ih vershiny,
Kazalos', v otvet mne shumyat,
CHto, slushaya ih, ya kakim-to
Byl sladostnym chuvstvom ob'yat...

          2

I "detskuyu" nashu ya vizhu...
V uglu s obrazami kiot...
Lampada pred nimi... siyan'e
Vokrug ona tihoe l'et.
Davno menya spat' ulozhili,
No ya vse ne splyu i ochej
Svesti ne mogu lyubopytnyh
S molyaschejsya nyani moej.
Krestyas' i vzdyhaya, starushka
Kladet za poklonom poklon...
I mnogo ona nazyvala
Mne blizkih i milyh imen.
Vot stala ona na koleni;
Litso ee mokro ot slez.
"O chem ona plachet?"- nevol'no
Vo mne shevelitsya vopros.
"Prosti mne moi pregreshen'ya!"-
Drozhaschie shepchut usta...
A ya sebe dumayu: "CHem zhe
Ona prognevila Hrista?"

          3

A vot i drugaya kartina:
Moroznaya noch' i luna...
Ravnina, pokrytaya snegom;
Nemaya vokrug tishina...
Po gladkoj, kak skatert', doroge
My edem v kibitke s ottsom;
Nadolgo, byt' mozhet naveki,
S rodnym rasstayus' ya gnezdom...
Zvenit pod dugoj kolokol'chik,
Poloz'ya kibitki skripyat,
I noet, bolit moe serdtse,
I slezy tumanyat moj vzglyad
Pri mysli, chto zdes' uzh ne vstrechu
Pory ya lyubimoj svoej,
Pory, kogda vystupit travka,
ZHurcha zasverkaet ruchej...
CHto ya ne uslyshu ni shuma
Znakomyh berez i dubov,
Ni dyshaschih teploj lyubov'yu
I laskoyu nyaninyh slov...

      *  *  *
[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]
Domashnyaya stranitsazh ° Kommentarii ° Kniga gostej


©1996 "Druz'ya i Partnery"
Natasha Bulashova,Greg Koul

Updated: 2000-07-

Please write to us with your comments and suggestions.


F&P Quick Search






Osnovnye razdely
Domashnyaya stranitsa
Doska ob'yavlenij
Besedka
F&P Listserver
Russkaya literatura
Russkaya literatura 20-go veka

Russkaya literatura 19-go veka
Istoricheskij obzor

Apuhtin A.N.
Baratynskij E.A.
Batyushkov K.N.
Benediktov V.G.
Grebenka E.P.
Griboedov A.S.
Grigor'ev A.A.
Del'vig A.A.
ZHemchuzhnikov A.M.
ZHukovskij V.A.
Kol'tsov A.V.
Krylov I.A.
Kyuhel'beker V.K.
Lermontov M.YU.
Majkov A.N.
Mej L.A.
Nekrasov N.A.
Ogarev N.P.
Pavlova K.K.
Plescheev A.N.
Polonskij YA.P.
Pushkin A.S.
Rostopchina E.P.
Solov'ev V.S.
Surikov I.Z.
Tolstoj A.K.
Tyutchev F.I.
Fet A.A.
YAzykov N.M.