|
Vyskazannaya vsluh mysl' srazu zhe i okonchatel'no teryaet znachenie; zapisannaya, ona tozhe vsegda ego teryaet, zato inoj raz obretaet novyj smysl. - Frants Kafka
BYLOE
1
Kartiny dalekogo detstva
Poroj predo mnoyu vstayut;
I vizhu opyat' ya znakomyj,
Ves' v belyh kuvshinchikah prud
Vokrug nego temnaya chascha,
Gde sotni zvuchat golosov;
I uzkaya v'etsya tropinka
K nemu mezhdu tsepkih kustov.
To byl ugolok moj lyubimyj
V zapuschennom starom sadu.
Syuda s svoej detskoyu dumoj,
Byvalo, vsegda ya idu.
Pod sen' etih dubov moguchih
I trepetnyh belyh berez
YA detskuyu radost' i slezy,
V grudi nakipevshie, nes.
I laskovo tak ih vershiny,
Kazalos', v otvet mne shumyat,
CHto, slushaya ih, ya kakim-to
Byl sladostnym chuvstvom ob'yat...
2
I "detskuyu" nashu ya vizhu...
V uglu s obrazami kiot...
Lampada pred nimi... siyan'e
Vokrug ona tihoe l'et.
Davno menya spat' ulozhili,
No ya vse ne splyu i ochej
Svesti ne mogu lyubopytnyh
S molyaschejsya nyani moej.
Krestyas' i vzdyhaya, starushka
Kladet za poklonom poklon...
I mnogo ona nazyvala
Mne blizkih i milyh imen.
Vot stala ona na koleni;
Litso ee mokro ot slez.
"O chem ona plachet?"- nevol'no
Vo mne shevelitsya vopros.
"Prosti mne moi pregreshen'ya!"-
Drozhaschie shepchut usta...
A ya sebe dumayu: "CHem zhe
Ona prognevila Hrista?"
3
A vot i drugaya kartina:
Moroznaya noch' i luna...
Ravnina, pokrytaya snegom;
Nemaya vokrug tishina...
Po gladkoj, kak skatert', doroge
My edem v kibitke s ottsom;
Nadolgo, byt' mozhet naveki,
S rodnym rasstayus' ya gnezdom...
Zvenit pod dugoj kolokol'chik,
Poloz'ya kibitki skripyat,
I noet, bolit moe serdtse,
I slezy tumanyat moj vzglyad
Pri mysli, chto zdes' uzh ne vstrechu
Pory ya lyubimoj svoej,
Pory, kogda vystupit travka,
ZHurcha zasverkaet ruchej...
CHto ya ne uslyshu ni shuma
Znakomyh berez i dubov,
Ni dyshaschih teploj lyubov'yu
I laskoyu nyaninyh slov...
* * *
[English]
[Russian
TRANS |
KOI8 |
ALT |
WIN |
MAC |
ISO5]
|
|