Knigi - korabli mysli, stranstvuyuschie po volnam vremeni i berezhno nesuschie svoj dragotsennyj gruz ot pokoleniya k pokoleniyu. - F. Bekon

                    Neizvestnyj poet
      DZHONI FA
(Iz shotlandskih narodnyh ballad)

Pred zamkom shumnaya tolpa
TSygan poet, igraet...
Hozyajka zamka vniz soshla
I pesnyam ih vnimaet...

"Pojdem,- skazal ej Dzhoni Fa.-   
Krasavitsa, so mnoyu,
I muzhu ne syskat' tebya,
Ruchayus' golovoyu!.."

I obnyal pravoyu rukoj
Krasavitsu on smelo,
Kol'tso na palets Dzhoni Fa
Ona svoe nadela.

"Proschajte vse,- rodnye, muzh!
Sud'ba moya takaya!
Skoree plasch mne, chtob idti
S tsyganami mogla ya.

V posteli pyshnoj nochi ya
Zdes' s muzhem provodila;
Teper' v lesu zelenom spat'
YA budu ryadom s milym!"

Vernulsya lord, i v tot zhe mig
Sprosil on, gde supruga.
"Ona s tsyganami ushla",-   
Otvetila prisluga.

"Sedlat' konej! nedaleko
Esche ona otsyuda.
Poka ya ne najdu ee,
Ni pit', ni ect' ne budu!"

I sorok vsadnikov lihih
V pogonyu poskakali;
No vse oni do odnogo
V lesu zelenom pali!

      * * *
[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]
Domashnyaya stranitsazh ° Kommentarii ° Kniga gostej


©1996 "Druz'ya i Partnery"
Natasha Bulashova,Greg Koul

Updated: 2000-07-

Please write to us with your comments and suggestions.


F&P Quick Search






Osnovnye razdely
Domashnyaya stranitsa
Doska ob'yavlenij
Besedka
F&P Listserver
Russkaya literatura
Russkaya literatura 20-go veka

Russkaya literatura 19-go veka
Istoricheskij obzor

Apuhtin A.N.
Baratynskij E.A.
Batyushkov K.N.
Benediktov V.G.
Grebenka E.P.
Griboedov A.S.
Grigor'ev A.A.
Del'vig A.A.
ZHemchuzhnikov A.M.
ZHukovskij V.A.
Kol'tsov A.V.
Krylov I.A.
Kyuhel'beker V.K.
Lermontov M.YU.
Majkov A.N.
Mej L.A.
Nekrasov N.A.
Ogarev N.P.
Pavlova K.K.
Plescheev A.N.
Polonskij YA.P.
Pushkin A.S.
Rostopchina E.P.
Solov'ev V.S.
Surikov I.Z.
Tolstoj A.K.
Tyutchev F.I.
Fet A.A.
YAzykov N.M.