Необходимо, чтобы у писателя был не только писательский, но и человеческий талант. От размеров и силы этого таланта зависят размеры и сила писательского таланта. - К. А. Тренев

Переводы оригинальных иноязычных стихотворений Каролины Павловой

С немецкого (Перевод Вс. Рождественского)

  • Нам посланы в глухой земной юдоли...

  • О вспомни, друг, меня, когда сиянье...

  • Час призраков

  • Альвар Таладор (в трех романсах)

  • Бегство и возвращение

  • Вечерний привет певца

  • Русалка

  • Песня

  • Сонет

  • A.Ф. Г'у'мб'оль'дту

  • В морозный день пришло откуда...

  • В праздник Рождества Христова...

  • Лишь сердцам певцов знакомы...

  • Довольно слов, что нижут ожерелья...

  • Дрезден все еще на Эльбе...

  • Не надо слов о доме, о разлуке...

    • С французского(Перевод Вс. Рождественского)

  • Отрывок

  • Тебе

  • Когда нежнее и тише

  • Твердила я

  • Стансы

  • Жанна Д'арк

  • Женские слезы

  • А.В. Плетневой

  • Ответ-импровизация

    • [English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]
    Домашняя страницаж ° Комментарии ° Книга гостей

    ©1996 "Друзья и Партнеры"
    Наташа Булашова,Грег Коул

    Updated: 2000-06-

    Please write to us with your comments and suggestions.


    F&P Quick Search






    Основные разделы
    Домашняя страница
    Доска объявлений
    Беседка
    F&P Листсервер
    Русская литература
    Русская литература 20-го века

    Русская литература 19-го века
    Исторический обзор

    Апухтин А.Н.
    Баратынский Е.А.
    Батюшков К.Н.
    Бенедиктов В.Г.
    Гребенка Е.П.
    Грибоедов А.С.
    Григорьев А.А.
    Дельвиг А.А.
    Жемчужников А.М.
    Жуковский В.А.
    Кольцов А.В.
    Крылов И.А.
    Кюхельбекер В.К.
    Лермонтов М.Ю.
    Майков А.Н.
    Мей Л.А.
    Некрасов Н.А.
    Огарев Н.П.
    Павлова К.К.
    Плещеев А.Н.
    Полонский Я.П.
    Пушкин А.С.
    Ростопчина Е.П.
    Соловьев В.С.
    Суриков И.З.
    Толстой А.К.
    Тютчев Ф.И.
    Фет А.А.
    Языков Н.М.