---

Esli vy myslite yasno, vy i pisat' budete yasno, esli vasha mysl' tsenna, budet tsennym i vashe sochinenie. - Dzhek London

---

         *****

                Posvyaschaetsya neizvestnomu drugu,
                   prislavshemu mne stihotvorenie
                   "Ne mozhet byt'".

Umru ya skoro. ZHalkoe nasledstvo,
O rodina! ostavlyu ya tebe.
Pod gnetom rokovym provel ya detstvo
I molodost' - v muchitel'noj bor'be.
Nedolgaya nas burya ukreplyaet,
Hot' eyu my mgnovenno smuscheny,
No dolgaya - naveki poselyaet
V dushe privychki robkoj tishiny.
Na mne goda gnetuschih vpechatlenij
Ostavili neizgladimyj sled.
Kak malo znal svobodnyh vdohnovenij,
O rodina! pechal'nyj tvoj poet!
Kakih pregrad ne vstretil mimohodom
S svoej ugryumoj muzoj na puti?..
Za kaplyu krovi, obschuyu s narodom,
I malyj trud v zaslugu mne sochti!

Ne torgoval ya liroj, no, byvalo,
Kogda grozil neumolimyj rok,
U liry zvuk nevernyj istorgala
Moya ruka... Davno ya odinok;
Vnachale shel ya s druzhnoyu sem'eyu,
No gde oni, druz'ya moi, teper'?
Odni davno rasstalisya so mnoyu,
Pered drugimi sam ya zaper dver';
Te zhrebiem postignuty zhestokim,
A te preshli uzhe zemnoj predel...
Za to, chto ya ostalsya odinokim,
CHto ya ni v kom opory ne imel,
CHto ya, druzej teryaya s kazhdym godom,
Vstrechal vragov vse bol'she na puti -
Za kaplyu krovi, obschuyu s narodom,
Prosti menya, o rodina! prosti!..

YA prizvan byl vospet' tvoi stradan'ya,
Terpen'em izumlyayuschij narod!
I brosit' hot' edinyj luch soznan'ya
Na put', kotorym bog tebya vedet,
No, zhizn' lyubya, k ee minutnym blagam
Prikovannyj privychkoj i sredoj,
YA k tseli shel koleblyuschimsya shagom,
YA dlya nee ne zhertvoval soboj,
I pesn' moya bessledno proletela,
I do naroda ne doshla ona,
Odna lyubov' skazat'sya v nej uspela
K tebe, moya rodnaya storona!
Za to, chto ya, cherstveya s kazhdym godom,
Ee umel v dushe moej spasti,
Za kaplyu krovi, obschuyu s narodom.
Moi viny, o rodina! prosti!..

26 - 27 fevralya 1867