Literatura - eto dnevnik, nekoe vmestilische, gde sosredotachivayutsya zavoevaniya chelovecheskogo razuma, tvoreniya ego dushi. - M.L. Nalbandyan

 
     2

Ochen' zhal', chto togdashnih obedov
Ne mogu ya dostojno vospet',
Tut by nuzhen vtoroj Griboedov...
Vprochem, Muza! ne budem robet'!
Nachinayu.

   M o s k v a. D e n '  s u b b o t n i j.
(Peterburg ne lishen edokov,
No v Moskve grandioznej, zhivotnej
Etot tip.) Sredi polnyh stolov
Vot ryadkom stariki ob'edaly:
Vpyaterom im chetyresta let,
Vid ih vazhen, chiny ih nemaly,
Tolschinoyu zhe ravnyh im net.
Razdrazhayas' iz kazhdoj bezdelki,
Poritsayut nelovkost' slugi,
I ot zhadnosti, vmesto tarelki,
Na salfetku valyat pirogi;
SHevelyas' kak osennie muhi,
L'yut, ronyayut, - bespamyatny, gluhi;
Vzor ih medlen, bestsveten i tup.
Skushav sup, starina zasypaet
I, prosnuvshis', slugu voproshaet:
"CHelovek! podaval ty mne sup?.."
Vprochem, chest' ih chuzhda ukorizny:
Dobyvali mesta dlya rodni
I v senate na pol'zu otchizny
Podavali svoj golos oni.
ZHal', uzh ih poteryala Rossiya
I oplakal moskvich ot dushi:
Podkosila ih "likantropiya",
Ih zaeli podkozhnye vshi...

P e t e r b u r g. Vot pituh prestarelyj,
YA tak zhivo pripomnil ego!
Okruzhen batareeyu tseloj
Raznyh vin, on ne p'et nichego.
Pit' lyubil on; ya dumayu, more
Vypil v dolguyu zhizn'; no davno
Pit' emu zapretili (o gore!..).
Staryj greshnik igraet v vino:
Naslazhden'e ego rokovoe
Nyuhat', chmokat', k sveche podnosit'
I raz dvadtsat' vino dorogoe
Iz stakana v stakan perelit'.
Perel'et - i vody podmeshaet,
Poglyadit i opyat' perel'et;
Kto poslushaet, kak on vzdyhaet,
Tot mucheniya startsa pojmet.
"Vypit', chto li?" - "Opasnee yada
Vam vino!" - zakrichal emu vrach...
"Nu, ne budu! ne budu, palach!"
Eto stsena iz Dantova "Ada"...

Ryadom yunosha strojnyj, krasivyj.
Shozhij v profil' s velikim Petrom,
Nablyudaet s usmeshkoj lenivoj
Za sosedom svoim chudakom.
Etot yunosha sam vozbuzhdaet
Mnogo myslej: on tak esche mlad.
CHto v priemah bol'shim podrazhaet:
Pripravlyaet kajenom salat,
Porter p'et, ob'edaetsya myasom;
Nalivaya s effektom vino,
Zamechaet iskusstvennym basom:
"Otchego peregreto ono?"

Ochen' mil etot yunosha svezhij!
Metok na slovo, v dele udal,
On uzh byl na ohote medvezh'ej,
I medved' emu rebra pomyal.
No Serezha osilil medvedya.
Kstati tut on uznal i druzej:
Ubezhali i Misha i Fedya,
Ne bezhal tol'ko eger' - Kornej.
Eto v nem skeptitsizm porodilo:
"Lyudi - svin'i!" - Serezha reshil
I po - svoemu metko i milo
Vseh znakomyh svoih okrestil.

Znamenit etot yunosha russkij:
Otchekaneno imya ego
Na podarkah vsej truppy frantsuzskoj!
(Govoryat, million u nego.)
Priznak russkoj shirokoj prirody -
ZHazhdu vydvinut' lichnost' svoyu -
Nasyschaet on v yunye gody
Udal'stvom v rukopashnom boyu,
Gomericheskoj, dikoj popojkoj,
Privodyaschej v smyaten'e traktir,
Da igroj, da otchayannoj trojkoj.
On svoej molodezhi kumir,
S nim horoshee obschestvo druzhno,
I on schastliv, dovolen soboj,
Polagaya, chto bol'she ne nuzhno
Nichego cheloveku. Drug moj!
Malovato prochest' dva romana
Da poemu "Mongo" izuchit'
(Etu zhalost' poeta - ulana),
CHtob razumno i doblestno zhit'!
Nedostatochno uharski pravit',
Mchas' na beshenoj trojke stremglav,
Dvadtsat' tysyach na kartu postavit'
I glazkom ne morgnut', proigrav, -
Est' inoe velichie v mire,
I ne tornyj vedet k nemu put',
CHeloveku prekrasnej i shire
Mozhno sily svoi razvernut'!

Esli gordost', pohval'noe svojstvo,
Ty nasytish' rutinnym putem
I nedremlyuschij duh bespokojstva
Razreshitsya odnim kutezhom;

Esli s zhizni poluchish' ty malo -
Ne sud'ba tomu budet vinoj:
Ty drugogo ne znal ideala,
Ne providel ty tseli inoj!

Vprochem, byt' general - ad'yutantom,
Ukrashen'ya nosit' na grudi -
S men'shim znaniem, s men'shim talantom
Mozhno... Svetel tvoj put' vperedi!
Ne odno, tselyh tri sostoyan'ya
Na svoem ty veku prozhivesh':
Kak ne hvatit ottsov dostoyan'ya,
Ty zhenu s millionom voz'mesh';
A potom ty povysish'sya chinom -
Podospeet kazennyj oklad.
Po takim - to razumnym prichinam
Tvoemu ya bezdejstviyu rad!

ZHal' odno: na pustye primanki,
Milyj yunosha! lovish'sya ty,
Otvratitel'ny eti tsyganki,
A druz'ya tvoi - tochno skoty.
Ty, chej obraz v poryve zhelan'ya
Lovit zhenschina strastnoj mechtoj,
Ischesh' ty pokupnogo lobzan'ya,
Ty bezhish' za prodazhnoj krasoj!
Ty u startsev, ch'i ikry na vate,
U kogo razzhizhen'e v krovi,
Otbivaesh' s orkestrom krovati!
Ty - ne znaesh' blazhenstva lyubvi?..

Ochen' mily baletnye fei,
No ne stoyat horoshih tsvetov,
Ukrashat' skakovye trofei
Godny tol'ko tvoih kucherov.
Te zhe den'gi i to zhe zdorov'e
Mog by ty poumnee ubit',
Ne hochu ya vpadat' v pustoslov'e
I o chestnom trude govorit'.
Ne leniv chelovek sovremennyj,
No na chto rastochaetsya trud?
CHem rabotat' dlya tseli prezrennoj,
Luchshe pust' eti balovni p'yut...
. . . . . . . . . . . . . . . .
 
Znal ya yunoshu: v nem sochetalis'
Darovan'e, uchenost' i um,
Sochinen'ya ego pokupalis',
A odno dazhe sdelalo shum.
No, k neschastiyu, byl on pomeshan
Na komforte - stolichnyj nedug. -
Kazhdyj chas ego zhizni byl vzveshen,
Vechno bylo emu nedosug:
CHtob pristavit' kushetku k kaminu,
CHtob druzej ugoschat' za stolom,
On po mesyatsu sgorbivshi spinu
Iznyval za postylym trudom.
"Znayu sam, - govoril on chasten'ko,-
CHto na luchshee delo gozhus',
No ustroyus' sperva horoshen'ko,
A potom i ser'ezno zajmus'".

Suetilsya, speshil, toropilsya,
V den' po neskol'ku lektsij chital;
Sekretarstvoval gde - to, uchilsya
V to zhe vremya; statejki pisal...
Tak trudyas' nerazborchivo, zhadno,
Razdrobivshis' na tysyachu del,
Nichego on ne sdelal izryadno,
Da i sam - to pozhit' ne uspel,
Ne poteshil ni boga, ni cherta,
Ne uvleksya nichem nikogda
I bessmyslennoj zhertvoj komforta
Pal - pod igom pustogo truda!

Znal ya muzha: komandoj pozharnoj
I bol'nitseyu on zapravlyal,
K dymu, k plameni v bane ugarnoj
On narochno soldat priuchal.
Vechno revnostnyj, vechno nespyaschij,
Stol'ko delal fal'shivyh trevog,
CHto sluchitsya pozhar nastoyaschij -
Smotrish', loshadi, lyudi bez nog!
"Smirno! kutaj bashku v odeyalo!"-
V lazarete krichat fel'dshera
Nastezh' fortochki - zhdut generala,-
Vsya bol'nitsa v trevoge s utra.
General na minutu priedet,
Smotrish': k vecheru v etot denek
Desyat' novyh goryachechnyh bredit,
A inoj i umret, pod shumok...

Znal ya startsa: v dushe ego bednoj
Poselilsya panicheskij strah,
CHto pogubit nas Zapad zlovrednyj.
Blednyj, huden'kij, v sinih ochkah,
On nedavno esche popadalsya
V knizhnyh lavkah, v kofejnyh domah,
Na zhurnaly, na knigi brosalsya,
S karandashikom vechno v rukah:
Poyasnen'ya, zametki, zaprosy
Sostavlyal trudolyubets starik,
On na vyveski dazhe donosy
Sochinyal, esli ne bylo knig.
Vse ego instinktivno dichilis',
Byl on gryazen, zhil v krajnej nuzhde,
I zloveschie sluhi nosilis'
Ob ego beskorystnom trude.

Vzvolnovalsya Parizh bespokojnyj,
Nastupili fevral'skie dni,
Sam ty znaesh', chitatel' dostojnyj,
Kak u nas otrazilis' oni.
Podospelo udobnoe vremya,
I v komissiyu mrachnyj donos
Na pogibshee bludnoe vremya,
V tri priema donoschik prines.
I veschal on vlastyam prederzhaschim:
"Mnogoletnij sej trud rassmotri
I mechom pravosud'ya razyaschim
Buesloviya gidru sotri!.."
Sud otkazom ego ne obidel,
No starik uzhe slishkom navral:
Demagoga v Bulgarine videl,
Robesp'erom Senkovskogo zval.

Vozvratili!.. V toske bezyshodnoj
Starets skorbnye ochi smezhil,
I Linyaev, satirik holodnyj,
Epitafiyu startsu slozhil:
"Zdes' obrel darovuyu kvartiru
Muzh zlokachestven, podl i pleshiv,
I ostavil v nasledie miru
Obraztsovyh donosov arhiv".
Tak pogib bespolezno, bessledno
Trud pochtennyj; ne pravda li, zhal'?

"Inogda i lenit'sya ne vredno".-
Takova etih pritchej moral'...

           *  *  *

[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]
Domashnyaya stranitsazh ° Kommentarii ° Kniga gostej


©1996 "Druz'ya i Partnery"
Natasha Bulashova,Greg Koul

Updated: 2000-04-

Please write to us with your comments and suggestions.


F&P Quick Search






Osnovnye razdely
Domashnyaya stranitsa
Doska ob'yavlenij
Besedka
F&P Listserver
Russkaya literatura
Russkaya literatura 20-go veka

Russkaya literatura 19-go veka
Istoricheskij obzor

Apuhtin A.N.
Baratynskij E.A.
Batyushkov K.N.
Benediktov V.G.
Grebenka E.P.
Griboedov A.S.
Grigor'ev A.A.
Del'vig A.A.
ZHemchuzhnikov A.M.
ZHukovskij V.A.
Kol'tsov A.V.
Krylov I.A.
Kyuhel'beker V.K.
Lermontov M.YU.
Majkov A.N.
Mej L.A.
Nekrasov N.A.
Ogarev N.P.
Pavlova K.K.
Plescheev A.N.
Polonskij YA.P.
Pushkin A.S.
Rostopchina E.P.
Solov'ev V.S.
Surikov I.Z.
Tolstoj A.K.
Tyutchev F.I.
Fet A.A.
YAzykov N.M.