Lyudi perestayut myslit', kogda perestayut chitat'. - D. Didro

        ZHELEZNAYA DOROGA

                        V a n ya
                   (v kucherskom armyanke)
                 Papasha! kto stroil etu dorogu ?
                         P a p a sh a
                 (v pal'to na krasnoj podkladke)

                 Graf Petr Andreevich Klejnmihel',
                                        dushen'ka!

                                Razgovor v vagone

		 1

Slavnaya osen'! Zdorovyj, yadrenyj
Vozduh ustalye sily bodrit;
Led neokrepshij na rechke studenoj
Slovno kak tayuschij sahar lezhit;

Okolo lesa. kak v myagkoj posteli,
Vyspat'sya mozhno - pokoj i prostor!
List'ya pobleknut' esche ne uspeli,
ZHelty i svezhi lezhat, kak kover.

Slavnaya osen'! Moroznye nochi.
    YAsnye, tihie dni...
Net beeobraz'ya v prirode! I kochi,
I mohovye bolota, i pni -

Vse horosho pod siyaniem lunnym.
Vsyudu rodimuyu Rus' uznayu...
Bystro lechu ya po rel'sam chugunnym,
    Dumayu dumu svoyu...

		 2

Dobryj papasha! K chemu v obayanii
    Umnogo Vanyu derzhat'?
Vy mne pozvol'te pri lunnom siyanii
    Pravdu emu pokazat'.

Trud etot, Vanya, byl strashno gromaden -
    Ne po plechu odnomu!
V mire est' tsar': etot tsar' besposchaden,
    Golod nazvan'e emu.
Vodit on armii; v more sudami
Pravit; v arteli sgonyaet lyudej,
Hodit za plugom, stoit za plechami
    Kamenotestsev, tkachej.

On-to sognal syuda massy narodnye.
    Mnogie - v strashnoj bor'be,
K zhizni vozzvav eti debri besplodnye,
    Grob obreli zdes' sebe.

Pryamo dorozhen'ka: nasypi uzkie,
    Stolbiki, rel'sy, mosty.
A po bokam-to vse kostochki russkie...
Skol'ko ih! Vanechka, znaesh' li ty?

CHu! vosklitsan'ya poslyshalis' groznye!
    Topot i skrezhet zubov;
Ten' nabezhala na stekla moroznye...
    CHto tam? Tolpa mertvetsov!

To obgonyayut dorogu chugunnuyu,
    To storonami begut.
Slyshish' ty penie?.. "V noch' etu lunnuyu
    Lyubo nam videt' svoj trud!

My nadryvalis' pod znoem, pod holodom,
    S vechno sognutoj spinoj,
ZHili v zemlyankah, borolisya s golodom,
    Merzli i mokli, boleli tsyngoj.

Grabili nas gramotei-desyatniki,
Seklo nachal'stvo, davila nuzhda...
Vse preterpeli my, bozhii ratniki,
    Mirnye deti truda!

Brat'ya! Vy nashi plody pozhinaete!
Nam zhe v zemle istlevat' suzhdeno...
Vse li nas, bednyh, dobrom pominaete
    Ili zabyli davno?.."

Ne uzhasajsya ih peniya dikogo!
S Volhova, s matushki Volgi, s Oki,
S raznyh kontsov gosudarstva velikogo -
Eto vse brat'ya tvoi - muzhiki!

Stydno robet', zakryvat'sya perchatkoyu,
Ty uzh ne malen'kij!.. Volosom rus,
Vidish', stoit, izmozhden lihoradkoyu,
Vysokoroslyj, bol'noj belorus:

Guby beskrovnye, veki upavshie,
    YAzvy na toschih rukah,
Vechno v vode po koleno stoyavshie
Nogi opuhli; koltun v volosah;

YAmoyu grud', chto na zastup staratel'no
Izo dnya v den' nalegala ves' vek...
Ty priglyadis' k nemu, Vanya, vnimatel'no:
Trudno svoj hleb dobyval chelovek!

Ne razognul svoyu spinu gorbatuyu
On i teper' esche: tupo molchit
I mehanicheski rzhavoj lopatoyu
    Merzluyu zemlyu dolbit!

Etu privychku k trudu blagorodnuyu
Nam by ne hudo s toboj perenyat'...
Blagoslovi zhe rabotu narodnuyu
I nauchis' muzhika uvazhat'.

Da ne robej za otchiznu lyubeznuyu...
Vynes dostatochno russkij narod,
Vynes i etu dorogu zheleznuyu -
Vyneset vse, chto gospod' ni poshlet!

Vyneset vse - i shirokuyu, yasnuyu
Grud'yu dorogu prolozhit sebe.
ZHal' tol'ko - zhit' v etu poru prekrasnuyu
Uzh ne pridetsya - ni mne, ni tebe.

            * * *


[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]
Domashnyaya stranitsazh ° Kommentarii ° Kniga gostej


©1996 "Druz'ya i Partnery"
Natasha Bulashova,Greg Koul

Updated: 2000-04-

Please write to us with your comments and suggestions.


F&P Quick Search






Osnovnye razdely
Domashnyaya stranitsa
Doska ob'yavlenij
Besedka
F&P Listserver
Russkaya literatura
Russkaya literatura 20-go veka

Russkaya literatura 19-go veka
Istoricheskij obzor

Apuhtin A.N.
Baratynskij E.A.
Batyushkov K.N.
Benediktov V.G.
Grebenka E.P.
Griboedov A.S.
Grigor'ev A.A.
Del'vig A.A.
ZHemchuzhnikov A.M.
ZHukovskij V.A.
Kol'tsov A.V.
Krylov I.A.
Kyuhel'beker V.K.
Lermontov M.YU.
Majkov A.N.
Mej L.A.
Nekrasov N.A.
Ogarev N.P.
Pavlova K.K.
Plescheev A.N.
Polonskij YA.P.
Pushkin A.S.
Rostopchina E.P.
Solov'ev V.S.
Surikov I.Z.
Tolstoj A.K.
Tyutchev F.I.
Fet A.A.
YAzykov N.M.