Esli aforizm nuzhdaetsya v poyasnenii, znachet on neudachen. - L. Vovenarg

1. GOR'KOE VREMYA - GOR'KIE PESNI

     VESELAYA

"Kushaj tyuryu, YAsha!
Molochka-to net!"
- "Gde zh korovka nasha?"
- "Uveli, moj svet!
Barin dlya priplodu
Vzyal ee domoj".
Slavno zhit' narodu
Na Rusi svyatoj!

"Gde zhe nashi kury?"-
Devchonki orut.
"Ne orite, dury!
S'el ih zemskij sud;
Vzyal esche podvodu
Da sulil postoj..."
Slavno zhit' narodu
Na Rusi svyatoj!

Razlomilo spinu,
A kvashnya ne zhdet!
Baba Katerinu
Vspomnila - revet:
V dvorne bol'she godu
Dochka... net rodnoj!
Slavno zhit' narodu
Na Rusi svyatoj!

CHut' iz rebyatishek,
Glyad' - i net detej:
TSar' voz'met mal'chishek,
Barin - docherej!
Odnomu urodu
Vekovat' s sem'ej.
Slavno zhit' narodu
Na Rusi svyatoj!

      _______
      
Potom svoyu vahlatskuyu,
Rodnuyu, horom gryanuli.
Protyazhnuyu, pechal'nuyu -
Inyh pokamest net.
Ne divo li? shirokaya
Storonka Rus' kreschenaya,
Narodu v nej t'ma tem,
A ni v odnoj-to dushen'ke
Spokon vekov do nashego
Ne zagorelas' pesenka
Veselaya i yasnaya,
Kak vedrenyj denek.
Ne divno li? ne strashno li?
O vremya, vremya novoe!

Ty tozhe v pesne skazhesh'sya,
No kak?... Dusha narodnaya!
Vossmejsya zh nakonets!


      BARSCHINNAYA

Beden, nechesan Kalinushka,
Nechem emu schegolyat',
Tol'ko raspisana spinushka,
Da za rubahoj ne znat'.
               S laptya do vorota
               SHkura vsya vsporota,
Puhnet s myakiny zhivot.

               Verchenyj, kruchenyj,
               Sechenyj, muchenyj,
               Ele Kalina bredet.

V nogi kabatchiku stuknetsya,
Gore potopit v vine.
Tol'ko v subbotu auknetsya
S barskoj konyushni zhene...

"Aj, pesenka!.. Zapomnit' by!.."
Tuzhili nashi stranniki.
CHto pamyat' korotka,
A vahlaki bahvalilis':
"My barschinnye! S nashe-to
Poprobuj, poterpi!
My barschinnye! vyrosli
Pod rylom u pomeschika;
Den'-katorga, a noch'?
CHto sramu-to! Za devkami
Gontsy skakali trojkami
Po nashim derevnyam.
V litso pozabyvali my
Drug druzhku, v zemlyu glyadyuchi,
My poteryali rech'.
V molchanku napivalisya,
V molchanku tselovalisya,
V molchanku draka shla".

- "Nu, ty naschet molchanki-to
Ne ochen'! nam molchanka ta
Dostalas' solonej! -
Skazal sosednej volosti
Krest'yanin, s senom ehavshij
(Nuzhda pristigla krajnyaya,
Skosil - i na bazar!).-
Reshila nasha baryshnya
Gertruda Aleksandrovna,
Kto skazhet slovo krepkoe.
Togo neschadno drat'.
I drali zhe! pokudova
Ne perestali layat'sya.
A muzhiku ne layat'sya -
Edino chto molchat'.
Namayalis'! uzh podlinno
Otprazdnovali volyu my,
Kak prazdnik: tak rugalisya,
CHto pop Ivan obidelsya
Za zvony kolokol'nye.
Gudevshie v tot den'".

Takie skazy chudnye
Posypalis'... i divo li?
Hodit' daleko za slovom
Ne nado - vse propisano
Na sobstvennoj spine.

"U nas byla okaziya, -
Skazal detina s chernymi
Bol'shimi bakenbardami. -
Tak net ee chudnej",
(Na malom shlyapa kruglaya,
S znachkom, zhiletka krasnaya,
S desyatkom svetlyh pugovits,
Poskonnye shtany
I lapti: malyj smahival
Na derevo, s kotorogo
Koru podpasok krohotnyj
Vsyu snizu obodral.
A vyshe - ni tsarapiny,
V vershine ne pobrezguet
Vorona svit' gnezdo.)

- "Tak chto zhe, brat, rasskazyvaj!"
- "Daj prezhde pokuryu!"
Pokamest on pokurival,
U Vlasa nashi stranniki
Sprosili: "CHto za gus'?"

- "Tak, podbegalo-muchenik (* 1),
Pripisan k nashej volosti,
Barona Sineguzina (* 2)
Dvorovyj chelovek,
Vikentij Aleksandrovich.
S zapyatok v hlebopashestvo
Prygnul! Za nim ostalasya
I klichka: "Vyezdnoj".
Zdorov, a nogi slabye,
Drozhat; ego - to barynya
V karete tsugom ezdila
CHetverkoj po griby...
Rasskazhet on! poslushajte!
Takaya pamyat' znatnaya,
Dolzhno byt' (konchil starosta),
Soroch'i yajtsa el" (* 3).

Popraviv shlyapu krugluyu,
Vikentij Aleksandrovich
K rasskazu pristupil.


 PRO HOLOPA PRIMERNOGO - YAKOVA VERNOGO

Byl gospodin nevysokogo roda,
On derevnishku na vzyatki kupil,
ZHil v nej bezvyezdno tridtsat' tri goda,
Vol'nichal, brazhnichal, gor'kuyu pil.
ZHadnyj, skupoj, ne druzhilsya s dvoryanami,
Tol'ko k sestritse ezzhal na chaek;
Dazhe s rodnymi, ne tol'ko s krest'yanami,
Byl gospodin Polivanov zhestok;

Doch' povenchav, muzhen'ka blagovernogo
Vysek - oboih prognal nagishom,
               V zuby holopa primernogo,
                          YAkova vernogo,
               Pohodya dul kablukom.

               Lyudi Holopskogo zvaniya -
               Suschie psy inogda:
               CHem tyazhelej nakazaniya,
                Tem im milej gospoda.
YAkov takim ob'yavilsya iz mladosti,
Tol'ko i bylo u YAkova radosti:
Barina holit', berech', ublazhat'
Da plemyasha-maloletka kachat'.
Tak oni oba do starosti dozhili.
Stali u barina nozhki hiret',
Ezdil lechit'sya, da nogi ne ozhili...
Polno kutit', balovat'sya i pet'!
                         Ochi-to yasnye,
                         SCHeki-to krasnye,
Puhlye ruki kak sahar bely"
           Da na nogah - kandaly!

Smirno pomeschik lezhit pod halatom,
           Gor'kuyu dolyu klyanet,
YAkov pri barine: drugom i bratom
Vernogo YAkova barin zovet.
Zimu i leto vdvoem korotali,
V kartochki bol'she igrali oni,
Skuku rasseyat' k sestritse ezzhali
Verst za dvenadtsat' v horoshie din.
Vyneset sam ego YAkov, ulozhit,
Sam na dolgushke svezet do sestry,
Sam do starushki dobrat'sya pomozhet,
Tak oni zhili ladkom - do pory...

Vyros plemyannichek YAkova, Grisha,
Barinu v nogi: "ZHenit'sya hochu!"
- "Kto zhe nevesta?" - "Nevesta-Arisha".
Barin otvetstvuet: "V grob vkolochu!"
Dumal on sam, na Arishu-to glyadya:
"Tol'ko by nogi gospod' vorotil!"

Kak ni prosil za plemyannika dyadya,
Barin sopernika v rekruty sbyl.
Krepko obidel holopa primernogo,
                          YAkova vernogo,
              Barin,- holop zaduril!
Mertvuyu zapil... Nelovko bez YAkova,
Kto ni posluzhit - durak, negodyaj!
Zlost'-to davno nakipela u vsyakogo,
Blago est' sluchaj: grubi, vymeschaj!
Barin to prosit, to pesski rugaetsya.
              Tak dve nedeli proshli.
Vdrug ego vernyj holop vozvraschaetsya...
Pervoe delo - poklon do zemli.
ZHal' emu, vidish' ty, stalo beznogogo:
Kto-de sumeet ego soblyusti?
"Ne pominaj tol'ko dela zhestokogo;
Budu svoj krest do mogily nesti!"
Snova pomeschik lezhit pod halatom,
Snova u nog ego YAkov sidit,
Snova pomeschik zovet ego bratom.
"CHto ty nahmurilsya. YAsha?" - "Mutit!"
Mnogo gribov nanizali na nitki,
V karty sygrali, chajku napilis',
Ssypali vishni, malinu v napitki
I porazvlech'sya k sestre sobralis'.

Kurit pomeschik, lezhit bezzabotno,
YAsnomu solnyshku, zeleni rad.
YAkov ugryum, govorit neohotno,
Vozhzhi u YAkova drozhmya drozhat,
Krestitsya. "CHur menya, sila nechistaya!-
SHepchet,- rassyp'sya!" (mutil ego vrag).
Edut... Napravo truschoba lesistaya,
Imya ej isstari: CHertov ovrag;
YAkov svernul i poehal ovragom,
Barin opeshil: "Kuda zh ty, kuda?"
YAkov ni slova. Proehali shagom
Neskol'ko verst; ne doroga-beda!
YAmy, valezhnik; begut po ovragu .
Veshnie vody, derev'ya shumyat...
Stali loshadki - i dal'she ni shagu,
Sosny stenoj pered nimi torchat.

YAkov, ne glyadya na barina bednogo,
                  Nachal konej otpryagat',
Vernogo YAshu, drozhaschego, blednogo,
Nachal pomeschik togda umolyat'.
Vyslushal YAkov posuly - i grubo,
Zlo zasmeyalsya: "Nashel dusheguba!
Stanu ya ruki ubijstvom marat',
                   Net, ne tebe umirat'!"
YAkov na sosnu vysokuyu pryanul.
Vozhzhi v vershine ee ukrepil,
Perekrestilsya, na solnyshko glyanul.
Golovu v petlyu - i nogi spustil!..

Ekie strasti gospodni! visit
YAkov nad barinom, merno kachaetsya.
Mechetsya barin, rydaet, krichit.
Eho odno otklikaetsya!

Vytyanuv golovu, golos napryag
               Barik - naprasnye kriki!
V savan okutalsya CHertov ovrag,
               Noch'yu tam rosy veliki,
Zgi ne vidat'! tol'ko sovy snuyut,
               Ozem' shiryayas' krylami,
Slyshno, kak loshadi list'ya zhuyut,
               Tiho zvenya bubentsami.
Slovno chugunka podhodit - goryat
CH'i-to dva kruglye, yarkie oka,
Ptitsy kakie-to s shumom letyat.
Slyshno, poseli oni nedaleko.
Voron nad YAkovom karknul odin.
              CHu! ih sletelos' do sotni!
Uhnul, grozit kostylem gospodin.
              Ekie strasti gospodni!

Barin v ovrage vsyu noch' prolezhal,
Stonami ptits i volkov otgonyaya,
Utrom ohotnik ego uvidal.
Barin vernulsya domoj, prichitaya:
"Greshen ya, greshen! Kaznite menya!"
Budesh' ty, barin, holopa primernogo,
                YAkova vernogo,
     Pomnit' do sudnogo dnya!
    
        _________
        
"Grehi, grehi,- poslyshalos'
So vseh storon.- ZHal' YAkova,
Da zhutko i za barina.-
Kakuyu prinyal kazn'!"
- "ZHalej!.." Esche proslushali
Dva-tri rasskaza strashnye
I goryacho zasporili
O tom, kto vseh greshnej.
Odin skazal: kabatchiki,
Drugoj skazal: pomeschiki,
A tretij - muzhiki.
To byl Ignatij Prohorov,
Izvozom zanimavshijsya,
Stepennyj i zazhitochnyj
Muzhik - ne pustoslov.
Vidal on vidy vsyakie,
Iz'ezdil vsyu guberniyu
I vdol' i poperek.
Ego poslushat' nado by,
Odnako vahlaki
Tak obozlilis', ne dali
Ignatyo slova vymolvit',
Osobenno Klim YAkovlev
Kurazhilsya: "Durak zhe ty!.."
- "A ty by prezhde vyslushal..."
- "Durak zhe ty..."
                - "I vse - to vy,
YA vizhu, duraki!-
Vdrug vstavil slovo gruboe
Eremin, brat kupecheskij,
Skupavshij u krest'yan
CHto ni popalo, lapti li,
Telenka li, brusniku li.,
A glavnoe - mastak
Podsteregat' okazii,
Kogda sbiralis' podati
I sobstvennost' vahlatskaya
Puskalas' s molotka.-

Zateyat' spor zateyali,
A v tochku ne utrafili!
Kto vseh greshnej? podumajte!"
- "Nu, kto zhe? govori!"
- "Izvestno kto: razbojniki!"
A Klim emu v otvet:
"Vy krepostnymi ne byli,
Byla kapel' velikaya.
Da ne na vashu plesh'!
Nabil moshnu: mereschatsya
Vezde emu razbojniki;
Razboj - stat'ya osobaya,
Razboj tut ni pri chem!"
- "Razbojnik za razbojnika
Vstupilsya!" - prasol vymolvil,
A Lavin - skok k nemu!
"Molis'!" - i v zuby prasola.
"Proschajsya s zhivotishkami!"-
I prasol v zuby Lavina.
"Aj, draka! molodtsy!"
Krest'yane rasstupilisya,
Nikto ne podzadorival,
Nikto ne raznimal.
Udary gradom sypalis':
"Ub'yu! pishi k roditelyam!"
- "Ub'yu! zovi popa!"
Tem konchilos', chto prasola
Klim szhal rukoj, kak obruchem,
Drugoj vtsepilsya v volosy
I gnul so slovom "klanyajsya"
Kuptsa k svoim nogam.
"Nu, basta!" - prasol vymolvil.
Klim vypustil obidchika,
Obidchik sel na brevnyshko,
Platkom shirokim kletchatym
Otersya i skazal:
"Tvoya vzyala! i divo li?
Ne zhnet, ne pashet - shlyaetsya
Po konoval'skoj dolzhnosti.
Kak sil ne nagulyat'?"
(Krest'yane zasmeyalisya.)
- "A ty esche ne hochesh' li?"-
Skazal zadorno Klim.
"Ty dumal, net? Poprobuem!"
Kupets seyal chujku berezhno
I v ruki popleval.

"Raskryt' usta grehovnye
Prishel chered: prislushajte!
I tak vas pomiryu!"-
Vdrug vozglasil Ionushka,
Ves' vecher molcha slushavshij,
Vzdyhavshij i krestivshijsya,
Smirennyj bogomol.
Kupets byl rad; Klim YAkovlev
Pomalchival. Uselisya,
Nastala tishina.

__________
*  1   Podbegalo - chelovek netutoshnij, prishlyj, pripisavshijsya k derevne.
*  2   Tizengauzena.
*  3   Primeta: chtob imet' horshuyu pamyat', nuzhno est' soroch'i yajtsa.

[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]
Domashnyaya stranitsazh ° Kommentarii ° Kniga gostej


©1996 "Druz'ya i Partnery"
Natasha Bulashova,Greg Koul

Updated: 2000-04-

Please write to us with your comments and suggestions.


F&P Quick Search






Osnovnye razdely
Domashnyaya stranitsa
Doska ob'yavlenij
Besedka
F&P Listserver
Russkaya literatura
Russkaya literatura 20-go veka

Russkaya literatura 19-go veka
Istoricheskij obzor

Apuhtin A.N.
Baratynskij E.A.
Batyushkov K.N.
Benediktov V.G.
Grebenka E.P.
Griboedov A.S.
Grigor'ev A.A.
Del'vig A.A.
ZHemchuzhnikov A.M.
ZHukovskij V.A.
Kol'tsov A.V.
Krylov I.A.
Kyuhel'beker V.K.
Lermontov M.YU.
Majkov A.N.
Mej L.A.
Nekrasov N.A.
Ogarev N.P.
Pavlova K.K.
Plescheev A.N.
Polonskij YA.P.
Pushkin A.S.
Rostopchina E.P.
Solov'ev V.S.
Surikov I.Z.
Tolstoj A.K.
Tyutchev F.I.
Fet A.A.
YAzykov N.M.