|
Sledovat' za myslyami velikogo cheloveka est' nauka samaya zanimatel'naya. - A. S. Pushkin
3. I STAROE I NOVOE
Iona konchil, krestitsya;
Narod molchit. Vdrug prasola
Serditym krikom prorvalo:
"Ej vy, teteri sonnye!
Pa-rom, zhivej, pa-rom!"
- "Paroma ne doklichesh'sya
Do solntsa! perevozchiki
I dnem-to trusu prazdnuyut,
Parom u nih hudoj,
Pozhdi! Pro Kudeyara-to..."
- "Parom! par-rom! par-rom!"
Ushel, s telegoj vozitsya.
Korova k nej privyazana -
On pnul ee nogoj;
V nej kurochki kurlykayut,
Skazal im: "Dury! tsyts!"
Telenok v nej motaetsya -
Dostalos' i telenochku
Po zvezdochke na lbu.
Nazheg konya savrasogo
Knutom - i k Volge dvinulsya.
Plyl mesyats nad dorogoyu.
Takaya ten' poteshnaya
Bezhala ryadom s prasolom
Po lunnoj polose!
"Otdumal, stalo, drat'sya-to?
A sporit' - vidit - ne o chem,-
Zametil Vlas.- Oj, gospodi!
Velik dvoryanskij greh!"
- "Velik, a vse ne byt' emu
Protiv greha krest'yanskogo",-
Opyat' Ignatij Prohorov
Ne vyterpel - skazal.
Klim plyunul. "Ek prispichilo!
Kto s chem, a nashej galochke
Rodnye galchenyatochki
Vsego milej... Nu, skazyvaj,
CHto za velikij greh?"
KREST'YANSKIJ GREH
Ammiral-vdovets po moryam hodil,
Po moryam hodil, korabli vodil,
Pod Achakovym bilsya s turkoyu,
Nanosil emu porazhenie,
I dala emu gosudarynya
Vosem' tysyach dush v nagrazhdenie.
V toj li votchine pripevayuchi
Dozhivaet vek ammiral-vdovets,
I vruchaet on, umirayuchi,
Glebu-staroste zolotoj larets"
"Goj ty, starosta! Beregi larets!
Volya v nem moya sohranyaetsya:
Iz tsepej-krepej na svobodushku
Vosem' tysyach dush otpuskaetsya!"
Ammiral-vdovets na stole lezhit...
Dal'nij rodstvennik horonit' katit...
Shoronil, zabyl-! Klichet starostu
I zavodit s nim rech'k okol'nuyu;
Vse povyvedal, nasulil emu
Gory zolota, vydal vol'nuyu..
Gleb - on zhaden byl - soblaznyaetsya:
Zaveschanie sozhigaetsya!
Na desyatki let, do nedavnih dnej
Vosem' tysyach dush zakrepil zlodej,
S rodom, s plemenem; chto narodu-to!
CHto narodu-to! s kamnem v vodu-to!
Vse proschaet bog, a Iudin greh
Ne proschaetsya.
Oj, muzhik! muzhik! ty greshnee vseh,
I za to tebe vechno mayat'sya!
_______
Surovyj i rasserzhennyj.
Gromovym, groznym golosom
Ignatij konchil rech'.
Tolpa vskochila na nogi,
Pronessya vzdoh, poslyshalos':
"Tak vot on, greh krest'yanina!
I vpryam' strashennyj greh!"
- "I vpryam': nam vechno mayat'sya,
Oh-oh!.." - skazal sam starosta,
Opyat' ubityj, v luchshee
Ne veruyuschij Vlas.
I skoro poddavavshijsya
Kak goryu, tak i radosti,
"Velikij greh! velikij greh!"-
Tosklivo vtoril Klim.
Ploschadka pered Volgoyu.
Lunoyu osveschennaya,
Peremenilas' vdrug.
Propali lyudi gordye,
S uverennoj pohodkoyu,
Ostalis' vahlaki,
Dosyta ne edavshie,
Nesolono hlebavshie,
Kotoryh vmesto barina
Drat' budet volostnoj.
K kotorym golod stuknut'sya
Grozit: zasuha dolgaya,
A tut esche - zhuchok!
Kotorym prasol-vyzhiga
Urezat' tsenu hvalitsya
Na ih dobychu trudnuyu.
Smolu, slezu vahlatskuyu,-
Urezhet, popreknet:
"Za chto platit' vam mnogo-to?
U vas tovar nekuplennyj,
Iz vas na solntse topitsya
Smola, kak iz sosny!"
Opyat' upali bednye
Na dno bezdonnoj propasti,
Pritihli, priubozhilis',
Legli na zhivoty;
Lezhali, dumu dumali
I vdrug zapeli. Medlenno,
Kak tucha nadvigaetsya,
Tekli slova tyaguchie.
Tak pesnyu otchekanili,
CHto srazu nashi stranniki
Upomnili ee:
GOLODNAYA
Stoit muzhik -
Kolyshetsya,
Idet muzhik -
Ne dyshitsya!
S kory ego
Raspuchilo,
Toska-beda
Izmuchila.
Temnej litsa
Steklyannogo
Ne vidano
U p'yanogo.
Idet - pyhtit,
Idet - i spit,
Pribrel tuda,
Gde rozh' shumit
Kak idol stal
Na polosu,
Stoit, poet
Bez golosu:
"Dozrej, dozrej,
Rozh'-matushka!
YA pahar' tvoj,
Pankratushka!
Kovrigu s'em
Gora goroj,
Vatrushku s'em
So stol bol'shoj!
Vse s'em odin,
Upravlyus' sam.
Hot' mat', hot' syn
Prosi - ne dam!"
_______
"Oj, batyushki, est' hochetsya!"-
Skazal upalym golosom
Odin muzhik; iz peschura
Dostal krayuhu - est.
"Poyut oni bez golosu,
A slushat' - drozh' po volosu!"-
Skazal drugoj muzhik.
I pravda, chto ne golosom -
Nutrom - svoyu "Golodnuyu"
Propeli vahlaki.
Inoj vo vremya peniya
Stal na nogi, pokazyval,
Kak shel muzhik rasslablennyj,
Kak son dolil golodnogo,
Kak veter kolyhal.
I byli strogi, medlenny
Dvizhen'ya. Spev "Golodnuyu".
SHatayas', kak razbitye.
Gus'kom poshli k vederochku
I vypili pevtsy.
"Derzaj!" - za nimi slyshitsya
D'yachkovo slovo; syn ego
Grigorij, krestnik starosty,
Podhodit k zemlyakam.
"Hosh' vodki?" - "Pil dostatochno.
CHto tut u vas sluchilosya?
Kak v vodu vy opuscheny!.."
- "My?.. chto ty?.." Nastorozhilis'.
Vlas polozhil na krestnika
SHirokuyu ladon'.
"Nevolya k vam vernulasya?
Pogonyat vas na barschinu?
Luga u vas otobrany?"
- "Luga-to?.. SHutish', brat!"
- "Tak chto zh peremenilosya?..
Zakarkali "Golodnuyu",
Naklikat' golod hochetsya?"
- "Nikak i vpryam' nishto!" -
Klim kak iz pushki vypalil;
U mnogih zachesalisya
Zatylki, shepot slyshitsya:
"Nikak i vpryam' nishto!"
"Pej, vahlachki, pogulivaj!
Vse ladno, vse po-nashemu,
Kak bylo zhdano-gadano.
Ne veshaj golovy!"
"Po-nashemu li Klimushka?
A Gleb-to?.."
Potolkovano
Nemalo: v rot polozheno.
CHto ne oni otvetchiki
Za Gleba okayannogo,
Vsemu vinoyu: krep'!
"Zmeya rodit zmeenyshej.
A krep' - grehi pomeschika,
Greh YAkova neschastnogo,
Greh Gleba rodila!
Net krepi - net pomeschika,
Do petli dovodyaschego
Userdnogo raba,
Net krepi - net dvorovogo,
Samoubijstvom mstyaschego
Zlodeyu svoemu,
Net krepi - Gleba novogo
Ne budet na Rusi!"
Vseh pristal'nej, vseh radostnej
Proslushal Grishu Prov:
Osklabilsya, tovarischam
Skazal pobednym golosom:
"Motajte-ka na us!"
- "Tak, znachit, i "Golodnuyu"
Teper' naveki poboku?
Ej, drugi! Poj veseluyu!" -
Klim radostno krichal...
Poshlo, tolpoj podhvacheno,
O krepi slovo vernoe
Trepat'sya: "Net zmei -
Ne budet i zmeenyshej!"
Klim YAkovlev Ignatiya
Opyat' rugnul: "Durak zhe ty!"
CHut'-chut' ne podralis'!
D'yachok rydal nad Grisheyu:
"Sozdast zhe bog golovushku!
Nedarom poryvaetsya
V Moskvu, v novorsitet!"
A Vlas ego poglazhival:
"Daj bog tebe i serebra,
I zolottsa, daj umnuyu,
Zdorovuyu zhenu!"
- "Ne nado mne ni serebra,
Ni zolota, a daj gospod',
CHtob zemlyakam moim
I kazhdomu krest'yaninu
ZHilos' vol'gotno-veselo
Na vsej svyatoj Rusi!" -
Zardevshis', slovno devushka,
Skazal iz serdtsa samogo
Grigorij - i ushel.
________
Svetaet. Snaryazhayutsya
Podvodchiki. "Ej, Vlas Il'ich!
Idi syuda, glyadi, kto zdes'!"-
Skazal Ignatij Prohorov,
Vzyav k brevnam privalennuyu
Dugu. Podhodit Vlas,
Za nim begom Klim YAkovlev,
Za Klimom - nashi stranniki
(Im delo do vsego):
Za brevnami, gde nischie
Vpovalku spali s vechera,
Lezhal kakoj-to smuchennyj,
Izbityj chelovek;
Na nem odezha novaya,
Da tol'ko vsya izorvana.
Na shee krasnyj shelkovyj
Platok, rubaha krasnaya,
ZHiletka i chasy.
Nagnulsya Lavin k spyaschemu,
Vzglyanul i s krikom: "Bej ego!"
Pnul v zuby kablukom.
Vskochil detina, mutnye
Proter glaza, a Vlas ego
Tem vremenem v skulu.
Kak krysa prischemlennaya,
Detina pisknul zhalobno -
I k lesu! Nogi dlinnye,
Bezhit - zemlya drozhit!
CHetyre parnya brosilis'
V pogonyu za detinoyu,
Narod krichal im: "Bej ego!",
Poka v lesu ne skrylisya
I parni, i beglets.
"CHto za muzhchina?- starostu
Dopytyvali stranniki.-
Za chto ego tuzyat?"
"Ne znaem, tak nakazano
Nam iz sela iz Tiskova,
CHto bude gde pokazhetsya
Egorka SHutov - bit' ego!
I b'em. Pod'edut tiskovtsy.
Rasskazhut".- "Udovolili?"-
Sprosil starik vernuvshihsya
S pogoni molodtsov.
"Dognali, udovodili!
Pobeg k Kuz'mo Dem'yanskomu,
Tam, vidno, perepravit'sya
Za Volgu norovit".
"CHudnoj narod! b'yut sonnogo.
Za chto pro chto ne znayuchi..."
"Koli vsem mirom vedeno:
Bej!- stalo, est' za chto!-
Prikriknul Vlas na strannikov.-
Ne vetrogony tiskovtsy,
Davno li tam desyatogo
Poroli?.. oj, Egor!..
Aj sluzhba - dolzhnost' podlaya!
Gnus'-chelovek!- Ne bit' ego,
Tak uzh kogo i bit'?
Ne nam odnim nakazano:
Ot Tiskova po Volge-to
Tut dereven' chetyrnadtsat',-
CHaj, cherez vse chetyrnadtsat'
Prognali, kak skvoz' stroj!"
Pritihli nashi stranniki.
Uznat'-to im zhelatel'no,
V chem shtuka, da prognevalsya
I tak uzh dyadya Vlas.
______
Sovsem svetlo. Pozavtrakat'
Muzh'yam hozyajki vynesli:
Vatrushki s tvorogom.
Gusyatina (prognali tut
Gusej; tri zatomilisya,
Muzhik ih nes pod myshkoyu:
"Prodaj! pomrut do gorodu!"-
Kupili ni za chto).
Kak p'et muzhik, tolkovano
Nemalo, a ne vsyakomu
Izvestno, kak on est.
ZHadnee na govyadinu,
CHem na vino, brosaetsya.
Byl tut nep'yuschij kamenschik,
Tak op'yanel s gusyatiny,
Nachto tvoe vino!
CHu! slyshen krik:"Kto edet-to!
Kto edet-to!" Naklyunulos'
Esche podspor'e shumnomu
Vesel'yu vahlakov.
Voz s senom priblizhaetsya,
Vysoko na vozu
Sidit soldat Ovsyanikov,
Verst na dvadtsat' v okruzhnosti
Znakomyj muzhikam,
I ryadom s nim Ustin'yushka,
Sirotochka-plemyannitsa,
Podderzhka starika.
Rajkom kormilsya dedushka,
Moskvu da Kreml' pokazyval,
Vdrug instrument isportilsya,
A kapitalu net!
Tri zhelten'kie lozhechki
Kupil-tak ne prihodyatsya
Zauchennye natverdo
Prislov'ya k novoj muzyke,
Naroda ne smeshat!
Hiter soldat! po vremeni
Slova pridumal novye,
I lozhki v hod poshli.
Obradovalis' staromu:
"Zdorovo, dedko! sprygni-ka,
Da vypej s nami ryumochku,
Da v lozhechki udar'!"
- "Zabrat'sya-to zabralsya ya,
A kak sojdu, ne vedayu:
Vedet!" - "Nebos' do goroda
Opyat' za polnoj pentsiej?
Da gorod-to sgorel!"
- "Sgorel? I podelom emu!
Sgorel? Tak ya do Pitera!
Tam vse moi tovarischi
Gulyayut s polnoj pentsiej,
Tam - delo razberut!"
- "CHaj, po chugunke tronesh'sya?"
Sluzhivyj posvistal:
"Nedolgo posluzhila ty
Narodu pravoslavnomu,
CHugunka busurmanskaya!
Byla ty nam lyuba.
Kak ot Moskvy do Pitera
Vozila za tri rublika,
A koli sem'-to rublikov
Platit', tak chert s toboj!"
"A ty udar'-ka v lozhechki, -
Skazal soldatu starosta, -
Narodu podgulyavshego
Pokuda tut dostatochno.
Avos' dela popravyatsya.
Oruduj zhivo, Klim!"
(Vlas Klima nedolyublival,
A chut' delishko trudnoe,
Totchas k nemu: "Oruduj, Klim!",
A Klim tomu i rad.)
Spustili s vozu dedushku,
Soldat byl hrupok na nogi,
Vysok i tosch do krajnosti;
Na nem syurtuk s medalyami
Visel, kak na sheste.
Nel'zya skazat', chtob dobroe
Litso imel, osobenno
Kogda svodilo starogo -
CHert chertom! Rot oscheritsya.
Glaza - chto ugol'ki!
Soldat udaril v lozhechki,
CHto bylo vplot' do beregu
Narodu - vse sbegaetsya.
Udaril - i zapel:
SOLDATSKAYA
Toshen svet,
Pravdy net,
ZHizn' toshna,
Bol' sil'na.
Puli nemetskie,
Puli turetskie,
Puli frantsuzskie,
Palochki russkie!
Toshen svet,
Hleba net,
Krova net.
Smerti net.
Nu-tka, s reduta-to s pervogo nomeru,
Nu-tka, s Georgiem - po miru, po miru!
U bogatogo,
U bogatiny,
CHut' ne podnyali
Na rogatinu.
Ves' v gvozdyah zabor
Oschetinilsya,
A hozyain, vor,
Oskotinilsya.
Net u bednogo
Grosha mednogo:
Ne vzyschi, soldat!"
- "I ne nado, brat!"
Toshen svet,
Hleba net,
Krova net,
Smerti net.
Tol'ko treh Matren
Da Luku s Petrom
Pomyanu dobrom.
U Luki s Petrom
Tabachku nyuhnem,
A u treh Matren
Proviant najdem.
U pervoj Matreny
Gruzdochki yadreny.
Matrena vtoraya
Neset karavaya,
U tret'ej voditsy pop'yu iz kovsha:
Voda klyuchevaya, a mera - dusha!
Toshen svet,
Pravdy net,
ZHizn' toshna,
Bol' sil'na.
Sluzhivogo zadergalo.
Opershis' na Ustin'yushku,
On podnyal nogu levuyu
I stal ee raskachivat',
Kak giryu na vesu;
Prodelal to zhe s pravoyu,
Rugnulsya: "ZHizn' proklyataya!" -
I vdrug na obe stal.
"Oruduj. Klim!" Po-piterski
Klim delo oborudoval:
Po blyudtsu derevyannomu
Dal dyade i plemyannitse.
Postavil ih ryadkom,
A sam vskochil na brevnyshko
I gromko kriknul: "Slushajte!"
(Sluzhivyj ne vyderzhival
I chasto v rech' krest'yanina
Vstavlyal slovechko metkoe
I v lozhechki stuchal.)
K l i m
Koloda est' dubovaya
U moego dvora,
Lezhit davno: izmladosti
Kolyu na nej drova,
Tak ta ne stol' izranena,
Kak gospodin sluzhiven'kij.
Vzglyanite: v chem dusha!
S o l d a t
Puli nemetskie,
Puli turetskie.
Puli frantsuzskie,
Palochki russkie.
K l i m
A pentsionu polnogo
Ne vyshlo, zabrakovany
Vse rany starika;
Vzglyanul pomoschnik lekarya,
Skazal: "Vtororazryadnye!
Po nim i pentsion".
S o l d a t
Polnogo vydat' ne veleno:
Serdtse naskvoz' ne prostreleno!
(Sluzhivyj vshlipnul; v lozhechki
Hotel udarit', - skorchilo!
Ne bud' pri nem Ustin'yushki,
Upal by starina.)
K l i m
Soldat opyat' s prosheniem.
Vershkami rany smerili
I otsenili kazhduyu
CHut'-chut' ne v mednyj grosh.
Tak meril pristav sledstvennyj
Poboi na podravshihsya
Na rynke muzhikah:
"Pod pravym glazom ssadina
Velichinoj s dvugrivennyj,
V sredine lba proboina
V tselkovyj. Itogo:
Na rubl' pyatnadtsat' s den'goyu
Poboev..." Priravnyaem li
K poboischu bazarnomu
Vojnu pod Sevastopolem,
Gde lil soldatik krov'?
S o l d a t
Tol'ko gorami ne dvigali,
A na reduty kak prygali!
Zajtsami, belkami, dikimi koshkami.
Tam i prostilsya ya s nozhkami,
S adskogo grohotu, svistu ogloh,
S russkogo golodu chut' ne podoh!
K l i m
Emu by v Piter nadobno
Do komiteta ranenyh, -
Pesh do Moskvy dotyanetsya,
A dal'she kak? CHugunka-to
Kusat'sya nachala!
S o l d a t
Vazhnaya barynya! gordaya barynya!
Hodit, zmeeyu shipit:
"Pusto vam! pusto vam! pusto vam!" -
Russkoj derevne krichit;
V rozhu krest'yaninu fyrkaet,
Davit, uvechit, kuvyrkaet,
Skoro ves' russkij narod
CHische metly podmetet.
Soldat slegka pritopyval.
I slyshalos', kak stukalas'
Suhaya kost' o kost',
A Klim molchal: uzh dvinulsya
K sluzhivomu narod.
Vse dali: po kopeechke,
Po groshu, na tarelochkah
Rublishko nabralsya...
[English]
[Russian
TRANS |
KOI8 |
ALT |
WIN |
MAC |
ISO5]
|
|