---

... kogda kniga nravitsya s godami vse bol'she - eto vernyj priznak, chto ona horoshaya. - G. Lihtenberg

---

                      FRINE

"Ty, chuzhezemets, revnuesh' menya k Praksitelyu naprasno:
Ver' mne, moj milyj, chto v nem ya hudozhnika tol'ko
                                         lyubila,-
On potomu mne kazalsya horosh, chto iskusstvo prekrasno,
On dlya drugoj izmenil mne - i ya pro nego pozabyla...
Vprochem, kogo ne smugili by l'stivye rechi: "Gnatena,
Net, ne Kipridu,- tebya porodila zhemchuzhnaya pena!
Bud' obraztsom dlya sgatui bogini, bessmertiya radi:
Imya tvoe i tvoya krasota ne pogibnut v Ellade!"

YA soglasilasya... Mramora glyba-takaya, chto tol'ko by
                                             nimfe
Ili bogine statuyu issech' - krasovalas' v vayal'ne;
CHuda reztsa zhivotvornogo zhdali vsechasno v Korinfe,
A Praksitel' stanovilsya skuchnee, ugryumej, pechal'nej.
"Net, ne mogu! - govoril on, brosaya rezets v utomlen'i.-
YA ne hudozhnik, a prosto vlyublennyj: moe vdohnoven'e-
YUnoshi bred, ne ona, Prometeeva zhguchaya sila...
O, dlya chego v tebe zhenschina obraz bogini zatmila?"

Proshloj zimoyu...- Nalej mne vina iz potera:
Vecher svezheet - po telu i holod i zhar probegaet...-
Proshloj zimoyu v Korinfe u nas poyavilas' getera,
Imenem Frjne... Teper' ee vsyakij korinfyanin znaet;
No, zahotelos' li ej vozbudit' lyubopytstvo v narode
Ili ot beshenyh orgij Afin otdohnut' na svobode,
Tol'ko ona ukryvalas' ot smertnyh, podobno bogine..
Vskore, odnako zh, Korinf korotko poznakomilsya
                                          s Frjne!

Vot podoshli Elevzinskie prazdnestva... Pestroj
                                            tolpoyu
ZHiteli Attiki shumno stekalisya na bereg morya:
SHli sanovitye startsy, venchannye Krona rukoyu;
Otroki shli, s Ganimedom krasoyu vesenneyu sporya;
YUnye zheny i devy, potupiv stydlivye vzory,
Lovko nesli na uprugih plechah hramovye amfory;
Muzhi i smelye yunoshi, vsled za sedymi zhretsami,
ZHertvennyh agntsev veli i tel'tsov, opletennyh tsvetamch.

Vse obstupali tolpoj okonechnost' pologogo mysa:
Protiv nego, po predaniyu, vyshla iz morya Kiprida.
ZHritsy pafosskoj bogini gotovilis', v chest' Adonisa,
Gimny obryadnye pet' zastonala v rukah ih pektida,
Zvuki svireli slilisya s ee obol'stitel'nym stonom...
Vdrug ot tolpy otdelllasya zhenschina... Dlinnym
                                           hitonom
Byl ee stan velichavyj revnivo sokryt; pokryvalo
Beloj, shirokoj volnoj s golovy i do pyat nispadalo.

Plavno, kak budto by chutkoj nogoyu edva prigibaya
Stebli rosistyh tsvetov, po pribrezhiyu-dalej
                                         i dalej -
K samoj okraine mysa ona podoshla; ne vnimaya
SHepotu blizhnej tolpy, razvyazala remni u sandalij;
Pyshnyh volos zolotoe runo do zemli raspustila;
Perevyaz' persej i poyas lilejnoj rukoj razreshila;
Sbrosila rizy s sebya i, litsom povernuvshis' k narodu,
Medlenno, slovno zarya, pogruzilas' v lazurnuyu vodu.

Ahnuli tysyachi zritelej; smolkli svirel' i pektida;
V strahe upav na koleni, vse zhritsy voskliknuli gromko:
"CHudo svershaetsya, grazhdane! Vot ona, mater' Kiprida'"
Tak oslepila svoej olimpijskoj krasoj neznakomka...
Vse obayanie devstvennyh prelestej, vse, chem ot veka
ZHen ukrashala priroda il' smelaya mysl' cheloveka,
Vse eta zhenschina obrazom divnym svoim zatmevala...
YA ponyala Praksitelya i gor'ko togda zarydala!

No ne Kiprida stoyala v volnah, a megaryanka Frjne.
Mezh izumlennyh grazhdan zhivopistsy... vayateli byli:
Vseh ih prel'stila getera... prel'schaet ih vseh
                                          i ponyne;
Vse v svoyu ochered' etu geteru bezumno lyubili...
Mnogih ona obmanula, a prochih obmanet zhestoko:
Temnuyu dushu ne vsyakij uvidit skvoz' svetloe oko...
S etogo samogo utra Gnatena s vayatelem - rozno...
Mozhet byt', on i raskayalsya, tol'ko raskayalsya pozdno...

CHto zhe skazat' mne esche? Izvayan'e bogini Kifery
Konchil davno Praksitel', i davno povtoryaet Ellada
Imya vayatelya s imenem mne nenavistnoj getery;
No - da hranyat menya bogi! - teper' ya spokojna,
                                            ya rada...
Rada svobode...
             Vzglyani: potemneli vysokie gory...
Tiho, v ventsah mnogozvezdnyh, pronosyatsya vechnye ory...
Noch' i prirode i lyudyam zavetnoe slovo shepnula:
"Spite!"
       ...O, esli by revnosg'... tvoya, chuzhezemets,
                                          zasnula!"

<1855>