Svezho predanie, a veritsya s trudom. - A. S. Griboedov

         PUSTYNNYJ KLYUCH

      MOISEEVYH KNIG - ISHOD

   Takih chudes ne slyhano donyne:
   Dnem oblako, a noch'yu stolp ognya,
   Vsled za soboj tolpu nesmetnuyu manya,
   Nesutsya nad peskom zybuchim po pustyne,
   I, bogom vdohnovlen, mastityj vozhd' vedet
   V obetovannyj kraj svoj izbrannyj narod.
   No strazhdut putniki, i gromko ropschet kazhdyj,
   Kak travka bez dozhdya, palim tomyaschej zhazhdoj;
   Poroyu vperedi - kak budto by voda,-
   Net, eto - marevo, i sineyu volnoyu
   Plesnula v nebesa zubchatyh skal gryada.
   Tak i teper'... Daleko glaz evreya
   Zavidel ozero, i zvuchno razdalis'
   I potonuli v golubuyu vys'
   Pohval'nye psalmy - vo imya Moiseya.
   I vot - opyat' obman, opyat' kamen'ya skal,
   Gde ot veku ruchej studenyj ne zhurchal.
   I pali duhom vse, i na pesok, rydaya,
   S mladentsem pala nits evrejka molodaya,
   I, ruki smuglye kusaya do kostej,
   P'et zhadno krov' svoyu izmuchennyj evrej.
   No Moisej nevozmutim: on znaet,
   CHto veru istuyu terpen'e proveryaet...
   I po skale udaril on zhezlom,
   I bryznula voda skvoz' tverdyj sloj ruch'em...
   I, zhazhdu utoliv, raskayavshisya v penyah
   I v ropote, narod molilsya na kolenyah..

Vot tak i ty, pevets: hot' verya, no molcha,
Ty, vdohnovennyj, zhdesh', poka vozzhazhdut lyudi
Vsem serdtsem - i togda ty osvezhish' im grudi
Svoeyu pesneyu, i zakipit, zvucha,
Ona zhivoj struej Pustynnogo klyucha.

<1861>
[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]
Domashnyaya stranitsazh ° Kommentarii ° Kniga gostej


©1996 "Druz'ya i Partnery"
Natasha Bulashova,Greg Koul

Updated: 2000-10-

Please write to us with your comments and suggestions.


F&P Quick Search






Osnovnye razdely
Domashnyaya stranitsa
Doska ob'yavlenij
Besedka
F&P Listserver
Russkaya literatura
Russkaya literatura 20-go veka

Russkaya literatura 19-go veka
Istoricheskij obzor

Apuhtin A.N.
Baratynskij E.A.
Batyushkov K.N.
Benediktov V.G.
Grebenka E.P.
Griboedov A.S.
Grigor'ev A.A.
Del'vig A.A.
ZHemchuzhnikov A.M.
ZHukovskij V.A.
Kol'tsov A.V.
Krylov I.A.
Kyuhel'beker V.K.
Lermontov M.YU.
Majkov A.N.
Mej L.A.
Nekrasov N.A.
Ogarev N.P.
Pavlova K.K.
Plescheev A.N.
Polonskij YA.P.
Pushkin A.S.
Rostopchina E.P.
Solov'ev V.S.
Surikov I.Z.
Tolstoj A.K.
Tyutchev F.I.
Fet A.A.
YAzykov N.M.