CHitaetsya troyakim obrazom: pervoe, chitat' i ne ponimat'; vtoroe, chitat' i ponimat'; tret'e, chitat' i ponimat' dazhe to, chto ne napisano. - YA. B. Knyazhnin

               OBMAN

Za tsep' zhemchuzhnuyu, dostojnuyu plecha
I shei tsarstvennoj, v vostorge Faustina
    Serebryaniku Kayu sgoryacha
    Dala mil'on sestertsij!.. Dva rubina,
Kak budto v tot zhe mig okrasheny v krovi,
Smykali etu tsep' napersnuyu lyubvi...
No staryj kaznachej byl znatokom otmennym
    I zhemchugu i kamnyam dragotsennym.
    "Imperatritsa, esli ty velish',
YA otpuschu mil'on sestertsij negodyayu,
    No negodyaj on - istinno ya znayu:
Vse ozherelie - podlozhnoe... Goni zh
Ego skoree proch', a kesaryu ni slova",-
Promolvil kaznachej.
                  Da kesarya drugogo,
    Doslyshlivej, chem kesar' Gallien,
I ne bylo togda, i net teper' takogo:
Vse - ushi u nego, ot potolka do sten.
    I uslyhal... Senatskim prigovorom
    Ob'yavlen Kaj moshennikom i vorom
I k tsirku prisuzhden, na rasterzan'e l'vam,
I kesar' prigovor skrepil zakonno sam...

Obradovalsya Rim!.. Davno uzhe grazhdane
Kviritskoj kroviyu ne teshili svoj vzor,
I ne zabaven byl im smertnyj prigovor;
    Vse varvary odni, da hristiane,
    Kto s gordoyu ulybkoj, kto s mol'boj,
Vstrechali v tsirke smert' i s nej vstupali
                                 v boj...

No vot sograzhdanin, s vsemirnymi pravami,
Pogibnut' obrechen pod l'vinymi kogtyami!..
        Kakoj nezhdannyj sluchaj! V Kolizej
    S utra vse vyhody i vhody osazhdala
    Nesmetnaya tolpa, i ne zhdalosya ej,
    I vsya ona volnoj pribojnoj grohotala...
    No dveri otperlis', i shumnaya tolpa,
        Sama  soboj oglushena, slepa,
    Snizalas' v nit' golov na mramornyh stupenyah
    Amfiteatra...
                Vot na sglazhennom peske,
        V predchuvstvii poslednih muk, v toske,
Stoit prestupnik sam na trepetnyh kolenyah.
Poslednej blednost'yu odelosya chelo,
Poslednyaya sleza povisla na resnitse,
I Feb nad nim letit, kak budto by nazlo,
V svoej sverkayuschej vsej zhizn'yu kolesnitse.
        ZHdut  kesarya... I v lozhu on voshel,
I Faustina s nim, v glazah ee tomlen'e
I tajnaya mol'ba; no rimskij proizvol,
     Kaznya, ne miloval... Esche odno mgnoven'e -
     I drognul tsirk, i,zaskripev,snyalas'
     S zarzhavlennyh petlej zheleznaya reshetka,
          I na arenu vyletel-kaplun...
     O!.. Esli b Zevs slomil svoj plamennyj perun
     Il' potonula by haronovokaya lodka,
     Navryad li byli b tak sotryaseny serdtsa
          Vseh zritelej s kontsa i do kontsa,
     I ne byli by tak izumleny i zhalki
     Ottsy-senatory, flaminy i vestalki
     S opuschennym perstom...1

                      "Vse v zhizni - prah i tlen,
      Ottsy-senatory! - promolvil Gallien,
      Zevnuv i vyhodya s suprugoyu iz lozhi. -
      On obmanul,- nu vot i sam obmanut tozhe".

1 iyulya 1861

________
1 Flaminy - verhovnye zhretsy - i vestalki osuzhdali V
      tsirke na kazn', opuskaya lish' bol'shoj palets.
[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]
Domashnyaya stranitsazh ° Kommentarii ° Kniga gostej


©1996 "Druz'ya i Partnery"
Natasha Bulashova,Greg Koul

Updated: 2000-10-

Please write to us with your comments and suggestions.


F&P Quick Search






Osnovnye razdely
Domashnyaya stranitsa
Doska ob'yavlenij
Besedka
F&P Listserver
Russkaya literatura
Russkaya literatura 20-go veka

Russkaya literatura 19-go veka
Istoricheskij obzor

Apuhtin A.N.
Baratynskij E.A.
Batyushkov K.N.
Benediktov V.G.
Grebenka E.P.
Griboedov A.S.
Grigor'ev A.A.
Del'vig A.A.
ZHemchuzhnikov A.M.
ZHukovskij V.A.
Kol'tsov A.V.
Krylov I.A.
Kyuhel'beker V.K.
Lermontov M.YU.
Majkov A.N.
Mej L.A.
Nekrasov N.A.
Ogarev N.P.
Pavlova K.K.
Plescheev A.N.
Polonskij YA.P.
Pushkin A.S.
Rostopchina E.P.
Solov'ev V.S.
Surikov I.Z.
Tolstoj A.K.
Tyutchev F.I.
Fet A.A.
YAzykov N.M.