---

Vse, chto sledovalo sdelat' v literature po-shekspirovski, v osnovnom sdelal uzhe SHekspir. - G. Lihtenberg

---

                CHURU

Ty neporodist byl, neskladen i nevzrachen,
I postoyanno zol, i postoyanno mrachen;
Ne gladila tebya pochti nich'ya ruka,-
I tol'ko inogda priyatel'-zabiyaka
Mne skazhet, nad toboj glumyasya svysoka:
"Kakaya u tebya protivnaya sobaka!"
Kogda zh tebya nedug slomil i odolel,
Vse v golos kriknuli: "Nasilu okolel!"
Moj bednyj, bednyj CHur! Toboyu narugalis',
Toboyu brezgali, a v dver' vojti boyalis',
Ne postuchavshisya: za dver'yu zhdal ih ty!
Bog s nimi, s prishlymi!.. Svoi tebya lyubili,
Ne trebuya s tebya statej i krasoty,
Laskali, holili - i, verno, ne zabyli.

A ya... No ty - so mnoj, ya znayu - ty so mnoj,
Moj neothodnyj pes, vorchun neugomonnyj,
Prostorozhivshij mne dni zhizni molodoj-
Ot utrennej zari do polnochi bessonnoj!
Odin ty byl, odin svidetelem gogda
Moej nemoj toski i pytki gordelivoj,
Moih revnivyh grez, moej slezy revnivoj
I odinokogo, upornogo truda...
Svernuvshisya klubkom, smirnehon'ko, byvalo,
Ty lyazhesh', chut' dysha, u samyh nog moih,
I mne glyadish' v glaza, i chuesh' kazhdyj stih...
Kogda zhe ot serdtsa poroyu otlegalo
I s mesta ya vstaval, dovol'nyj chem-nibud',
I ty vstaval za mnoj - i prygal mne na grud',
I pripadal k zemle, motaya golovoyu,
I pestroj laioyu zaigryval so mnoyu...
Proshli uzhe davno bylye vremena,
Davno uzh net tebya, no stranno: ni odna
Sobaka u menya s teh por ne uzhivalas',
Kak budto ten' tvoya s ugrozoj im yavlyalas'...

Teper' ty stal esche lyubovnee ko mne:
Povsyudu i vezde ohrannikom nezrimym
Sledish' ty za svoim hozyainom lyubimym;
YA slyshu dnem tebya, ya slyshu i vo sne,
Kak ty u nog moih lezhish' i dremlesh' chutko...
Perezhila l' tebya zhivotnaya pobudka
I siloj zhiznennoj ostalas' na zemle,
Il' bednyj razum moj bluzhdaet v tajnoj
                                   mgle -
Ne sprashivayu ya: na to otvet - u boga...

No, CHur, ot moego ne othodi poroga
I beregi pokoj moej rodnoj sem'i!
Ty tverdo znaesh', kto chuzhie i svoi,-
Osteregaj zhe nas ot nedruga lihogo,
Ot druga lozhnogo i yabednika zlogo,
Ot perenoschika userdnogo vestej,
Ot vora tajnogo i nezvanyh gostej;
Vorchi na nih, rychi i laj na nih, ne trusya,
A ya na golos tvoj v gluhoj nochi prosnusya.
Smotri zhe, uznavaj ih poverhu chut'em,
A vpustyat-storozhi vsej smetkoj i umom,
I bud', kak byl vsegda, doveriya dostoin...
Daj lapu mne... Vot tak... Teper' ya uspokoen:
Est' storozh u menya!.. Puskaj nas osmeyut,
Kak prezhde, mnogie: nemnogie pojmut.

<1859>