Poeziya - eto potok radosti, boli, izumleniya i malaya tolika slov iz slovarya. - Dzhebran

Mtsyri



         6

Ty hochesh' znat', chto videl ya
Na vole? - Pyshnye polya,
Holmy, pokrytye ventsom
Derev, razrosshihsya krugom,
SHumyaschih svezheyu tolpoj,
Kak brat'ya v plyaske krugovoj.
YA videl grudy temnyh skal,
Kogda potok ih razdelyal,
I dumy ih ya ugadal:
Mne bylo svyshe to dano!
Prosterty v vozduhe davno
Ob'yat'ya kamennye ih,
I zhazhdut vstrechi kazhdyj mig;
No dni begut, begut goda,
Im ne sojtit'sya nikogda!
YA videl gornye hrebty,
Prichudlivye, kak mechty,
Kogda v chas utrennej zari
Kurilisya, kak altari,
Ih vysi v nebe golubom,
I oblachko za oblachkom,
Pokinuv tajnyj svoj nochleg,
K vostoku napravlyalo beg -
Kak budto belyj karavan 
Zaletnyh ptits iz dal'nih stran!
Vdali ya videl skvoz' tuman,
V snegah, goryaschih, kak almaz,
Sedoj, nezyblemyj Kavkaz;
I bylo serdtsu moemu
Legko, ne znayu pochemu.
Mne tajnyj golos govoril,
CHto nekogda i ya tam zhil,
I stalo v pamyati moej
Proshedshee yasnej, yasnej...

       7

I vspomnil ya ottsovskij dom,
Uschel'e nashe i krugom
V teni rassypannyj aul;
Mne slyshalsya vechernij gul
Domoj beguschih tabunov 
I dal'nij laj znakomyh psov.
YA pomnil smuglyh starikov,
Pri svete lunnyh vecherov
Protiv ottsovskogo kryl'tsa
Sidevshih s vazhnost'yu litsa;
I blesk opravlennyh nozhon
Kinzhalov dlinnyh... i kak son
Vse eto smutnoj cheredoj 
Vdrug probegalo predo mnoj.
A moj otets? On kak zhivoj
V svoej odezhde boevoj
YAvlyalsya mne, i pomnil ya
Kol'chugi zvon, i blesk ruzh'ya,
I gordyj nepreklonnyj vzor,
I molodyh moih sester...
Luchi ih sladostnyh ochej
I zvuk ih pesen i rechej
Nad kolybeliyu moej...
V uschel'e tam bezhal potok,
On shumen byl, no neglubok;
K nemu, na zolotoj pesok,
Igrat' ya v polden' uhodil
I vzorom lastochek sledil,
Kogda oni pered dozhdem
Volny kasalisya krylom.
I vspomnil ya nash mirnyj dom
I pred vechernim ochagom 
Rasskazy dolgie o tom,
Kak zhili lyudi prezhnih dnej,
Kogda byl mir esche pyshnej.

      8

Ty hochesh' znat', chto delal ya
Na vole? ZHil - i zhizn' moya
Bez etih treh blazhennyh dnej
Byla b pechal'nej i mrachnej
Bessil'noj starosti tvoej.
Davnym-davno zadumal ya
Vzglyanut' na dal'nie polya,
Uznat', prekrasna li zemlya,
Uznat', dlya voli il' tyur'my
Na etot svet rodimsya my.
I v chas nochnoj, uzhasnyj chas,
Kogda groza pugala vas,
Kogda, stolpyas' pri altare,
Vy nits lezhali na zemle,
YA ubezhal. O, ya kak brat
Obnyat'sya s burej byl by rad!
Glazami tuchi ya sledil,
Rukoyu molnii lovil...
Skazhi mne, chto sred' etih sten
Mogli by dat' vy mne vzamen 
Toj druzhby kratkoj, no zhivoj
Mezh burnym serdtsem i grozoj?..

      9
      
Bezhal ya dolgo - gde, kuda?
Ne znayu! ni odna zvezda
Ne ozaryala trudnyj put'.
Mne bylo veselo vdohnut'
V moyu izmuchennuyu grud'
Nochnuyu svezhest' teh lesov,
I tol'ko! Mnogo ya chasov
Bezhal i nakonets, ustav,
Prileg mezhdu vysokih trav;
Prislushalsya: pogoni net.
Groza utihla. Blednyj svet
Tyanulsya dlinnoj polosoj
Mezh temnym nebom i zemlej,
I razlichal ya, kak uzor,
Na nej zubtsy dalekih gor;
Nedvizhim, molcha ya lezhal,
Poroj v uschelii shakal
Krichal i plakal, kak ditya,
I, gladkoj cheshuej blestya,
Zmeya skol'zila mezh kamnej;
No strah ne szhal dushi moej:
YA sam, kak zver', byl chuzhd lyudej
I polz i pryatalsya, kak zmej.

      10

Vnizu gluboko podo mnoj
Potok, usilennyj grozoj.
SHumel, i shum ego gluhoj
Serdityh sotne golosov 
Podobilsya. Hotya bez slov,
Mne vnyaten byl tot razgovor,
Nemolchnyj ropot, vechnyj spor
S upryamoj grudoyu kamnej.
To vdrug stihal on, to sil'nej
On razdavalsya v tishine;
I vot, v tumannoj vyshine
Zapeli ptichki, i vostok
Ozolotilsya; veterok
Syrye shevel'nul listy; 
Dohnuli sonnye tsvety,
I, kak oni, navstrechu dnyu
YA podnyal golovu moyu...
YA osmotrelsya; ne tayu:
Mne stalo strashno; na krayu
Grozyaschej bezdny ya lezhal,
Gde vyl, krutyas', serdityj val;
Tuda veli stupeni skal;
No lish' zloj duh po nim shagal,
Kogda, nizverzhennyj s nebes,
V podzemnoj propasti ischez.

       11

Krugom menya tsvel bozhij sad;
Rastenij raduzhnyj naryad
Hranil sledy nebesnyh slez,
I kudri vinogradnyh loz
Vilis', krasuyas' mezh derev 
Prozrachnoj zelen'yu listov;
I grozdy polnye na nih,
Sereg podob'e dorogih,
Viseli pyshno, i poroj
K nim ptits letal puglivyj roj.
I snova ya k zemle pripal 
I snova vslushivat'sya stal
K volshebnym, strannym golosam;
Oni sheptalis' po kustam,
Kak budto rech' svoyu veli 
O tajnah neba i zemli;
I vse prirody golosa
Slivalis' tut; ne razdalsya
V torzhestvennyj hvalen'ya chas
Lish' cheloveka gordyj glas.
Vse, chto ya chuvstvoval togda,
Te dumy - im uzh net sleda;
No ya b zhelal ih rasskazat',
CHtob zhit', hot' myslenno, opyat'.
V to utro byl nebesnyj svod
Tak chist, chto angela polet
Prilezhnyj vzor sledit' by mog;
On tak prozrachno byl glubok,
Tak polon rovnoj sinevoj!
YA v nem glazami i dushoj
Tonul, poka poldnevnyj znoj
Moj mechty ne razognal,
I zhazhdoj ya tomit'sya stal.

        12

Togda k potoku s vysoty,
Derzhas' za gibkie kusty.
S plity na plitu ya, kak mog,
Spuskat'sya nachal. Iz-pod nog
Sorvavshis', kamen' inogda
Katilsya vniz - za nim brazda 
Dymilas', prah vilsya stolbom;
Gudya i prygaya, potom
On pogloschaem byl volnoj;
I ya visel nad glubinoj,
No yunost' vol'naya sil'na,
I smert' kazalas' ne strashna!
Lish' tol'ko ya s krutyh vysot
Spustilsya, svezhest' gornyh vod
Poveyala navstrechu mne,
I zhadno ya pripal k volne.
Vdrug - golos - legkij shum shagov...
Mgnovenno skryvshis' mezh kustov,
Nevol'nym trepetom ob'yat,
YA podnyal boyazlivyj vzglyad
I zhadno vslushivat'sya stal:
I blizhe, blizhe vse zvuchal
Gruzinki golos molodoj,
Tak bezyskusstvenno zhivoj,
Tak sladko vol'nyj, budto on
Lish' zvuki druzheskih imen
Proiznosit' byl priuchen.
Prostaya pesnya to byla,
No v mysl' ona mne zalegla,
I mne, lish' sumrak nastaet,
Nezrimyj duh ee poet.

[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]
Domashnyaya stranitsazh ° Kommentarii ° Kniga gostej


©1996 "Druz'ya i Partnery"
Natasha Bulashova,Greg Koul

Updated: 2000-04-

Please write to us with your comments and suggestions.


F&P Quick Search






Osnovnye razdely
Domashnyaya stranitsa
Doska ob'yavlenij
Besedka
F&P Listserver
Russkaya literatura
Russkaya literatura 20-go veka

Russkaya literatura 19-go veka
Istoricheskij obzor

Apuhtin A.N.
Baratynskij E.A.
Batyushkov K.N.
Benediktov V.G.
Grebenka E.P.
Griboedov A.S.
Grigor'ev A.A.
Del'vig A.A.
ZHemchuzhnikov A.M.
ZHukovskij V.A.
Kol'tsov A.V.
Krylov I.A.
Kyuhel'beker V.K.
Lermontov M.YU.
Majkov A.N.
Mej L.A.
Nekrasov N.A.
Ogarev N.P.
Pavlova K.K.
Plescheev A.N.
Polonskij YA.P.
Pushkin A.S.
Rostopchina E.P.
Solov'ev V.S.
Surikov I.Z.
Tolstoj A.K.
Tyutchev F.I.
Fet A.A.
YAzykov N.M.