Ni odin velikij poet ne mozhet ne byt' odnovremenno i bol'shim filosofom. - S.T. Kolridzh

Tri pal'my

            

(Vostochnoe skazanie)

V peschanyh stepyah aravijskoj zemli 
Tri gordye pal'my vysoko rosli.
Rodnik mezhdu nimi iz pochvy besplodnoj,
ZHurcha, probivalsya volnoyu holodnoj,
Hranimyj, pod sen'yu zelenyh listov,
Ot znojnyh luchej i letuchih peskov.

I mnogie gody neslyshno proshli;
No strannik ustalyj iz chuzhdoj zemli
Pylayuschej grud'yu ko vlage studenoj
Esche ne sklonyalsya pod kuschej zelenoj,
I stali uzh sohnut' ot znojnyh luchej
Roskoshnye list'ya i zvuchnyj ruchej.

I stali tri pal'my na boga roptat': 
"Na to l' my rodilis', chtob zdes' uvyadat'?
Bez pol'zy v pustyne rosli i tsveli my,
Koleblemy vihrem i znoem palimy,
Nichej blagosklonnyj ne raduya vzor?..
Ne prav tvoj, o nebo, svyatoj prigovor!"


I tol'ko zamolkli - v dali goluboj
Stolbom uzh krutilsya pesok zolotoj,
Zvonkov razdavalis' nestrojnye zvuki,
Pestreli kovrami pokrytye v'yuki, 
I shel, kolyhayas', kak v more chelnok,
Verblyud za verblyudom, vzryvaya pesok.

Motayas', viseli mezh tverdyh gorbov
Uzornye poly pohodnyh shatrov;
Ih smuglye ruchki poroj podymali,
I chernye ochi ottuda sverkali...
I, stan hudoschavyj k luke naklonya,
Arab goryachil voronogo konya.

I kon' na dyby podymalsya poroj, 
I prygal, kak bars, porazhennyj streloj:
I beloj odezhdy krasivye skladki
Po plecham farisa vilis' v besporyadke;
I, s krikom i svistom nesyas' po pesku,
Brosal i lovil on kop'e na skaku.

Vot k pal'mam podhodit, shumya, karavan:
V teni ih veselyj raskinulsya stan. 
Kuvshiny zvucha nalilisya vodoyu,
I, gordo kivaya mahrovoj glavoyu,
Privetstvuyut pal'my nezhdannyh gostej,
I schedro poit ih studenyj ruchej.



No tol'ko chto sumrak na zemlyu upal,
Po kornyam uprugim topor zastuchal,
I pali bez zhizni pitomtsy stoletij!
Odezhdu ih sorvali malye deti,
Izrubleny byli tela ih potom,
I medlenno zhgli ih do utra ognem.

Kogda zhe na zapad umchalsya tuman,
Urochnyj svoj put' sovershal karavan;
I sledom pechal'nym na pochve besplodnoj
Vidnelsya lish' pepel sedoj i holodnyj;
I solntse ostatki suhie dozhglo,
A vetrom ih v stepi potom razneslo.

I nyne vse diko i pusto krugom ya
Ne shepchutsya list'ya s gremuchim klyuchom: 
Naprasno proroka o teni on prosit -
Ego lish' pesok raskaennyj zanosit 
Da korshun hohlatyj, stepnoj nelyudim, 
Dobychu terzaet i schiplet nad nim.

                        *****

[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]
Domashnyaya stranitsazh ° Kommentarii ° Kniga gostej


©1996 "Druz'ya i Partnery"
Natasha Bulashova,Greg Koul

Updated: 2000-02-

Please write to us with your comments and suggestions.


F&P Quick Search






Osnovnye razdely
Domashnyaya stranitsa
Doska ob'yavlenij
Besedka
F&P Listserver
Russkaya literatura
Russkaya literatura 20-go veka

Russkaya literatura 19-go veka
Istoricheskij obzor

Apuhtin A.N.
Baratynskij E.A.
Batyushkov K.N.
Benediktov V.G.
Grebenka E.P.
Griboedov A.S.
Grigor'ev A.A.
Del'vig A.A.
ZHemchuzhnikov A.M.
ZHukovskij V.A.
Kol'tsov A.V.
Krylov I.A.
Kyuhel'beker V.K.
Lermontov M.YU.
Majkov A.N.
Mej L.A.
Nekrasov N.A.
Ogarev N.P.
Pavlova K.K.
Plescheev A.N.
Polonskij YA.P.
Pushkin A.S.
Rostopchina E.P.
Solov'ev V.S.
Surikov I.Z.
Tolstoj A.K.
Tyutchev F.I.
Fet A.A.
YAzykov N.M.