Divish'sya dragotsennosti nashego yazyka, chto ni zvuk, to podarok; vse zernisto, krupno, kak sam zhemchug, i, pravo, inoe nazvanie esche dragotsennej samoj veschi. - N.V. Gogol'

   
         GREBEN'


Dityati mamen'ka raschesyvat' golovku
    Kupila chastyj Grebeshok.
Ne vypuskaet von ditya iz ruk obnovku:
 Igraet il' tverdit iz azbuki urok;
      Svoi vse kudri zolotye,
    Volnistye, barashkom zavitye
      I  myagkie, kak tonkij len,
Lyubuyas', Grebeshkom  raschesyvaet on.
I  chto za Grebeshok? Ne tol'ko ne terebit,
      Nigde on dazhe  ne zatsepit:
      Tak plaven, gladok v volosah.
Net Grebnyu i tseny  u mal'chika v glazah.
Sluchis', odnako zhe, chto Greben' zateryalsya.
    Zarezvilsya moj mal'chik, zaigralsya,
    Vsklokotil volosy kopnoj.
Lish'  nyanya k volosam, ditya podymet voj:
            "Gde Greben' moj?"
            I  Greben' otyskalsya,
Da tol'ko v golove ni vzad on, ni vpered:
           Lish'  volosy do slez deret.
           "Kakoj ty  zloj, Grebnishka!" -
            Krichit mal'chishka.
A  Greben' govorit: "Moj drug, vse tot zhe ya;
           Da  golova vsklokochena tvoya".
Odnako zh  mal'chik moj, ot zlosti i dosady,
     Zakinul Greben' svoj v reku:
     Teper' im cheshutsya Nayady.

            _____


    Vidal ya na svoem veku,
    CHto tak zhe s pravdoj postupayut.
    Pokole sovest' v nas chista,
To pravda nam mila i pravda nam svyata,
    Ee i slushayut  i prinimayut:
    No tol'ko stal krivit' dushej,
    To pravdu dale ot ushej.
I vsyakij, kak ditya, chesat' volos ne hochet,
            Kogda ih sklochet.

                 * * *
[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]
Domashnyaya stranitsazh ° Kommentarii ° Kniga gostej


©1996 "Druz'ya i Partnery"
Natasha Bulashova,Greg Koul

Updated: 2000-03-

Please write to us with your comments and suggestions.


F&P Quick Search






Osnovnye razdely
Domashnyaya stranitsa
Doska ob'yavlenij
Besedka
F&P Listserver
Russkaya literatura
Russkaya literatura 20-go veka

Russkaya literatura 19-go veka
Istoricheskij obzor

Apuhtin A.N.
Baratynskij E.A.
Batyushkov K.N.
Benediktov V.G.
Grebenka E.P.
Griboedov A.S.
Grigor'ev A.A.
Del'vig A.A.
ZHemchuzhnikov A.M.
ZHukovskij V.A.
Kol'tsov A.V.
Krylov I.A.
Kyuhel'beker V.K.
Lermontov M.YU.
Majkov A.N.
Mej L.A.
Nekrasov N.A.
Ogarev N.P.
Pavlova K.K.
Plescheev A.N.
Polonskij YA.P.
Pushkin A.S.
Rostopchina E.P.
Solov'ev V.S.
Surikov I.Z.
Tolstoj A.K.
Tyutchev F.I.
Fet A.A.
YAzykov N.M.