Gogol' na vopros, otkuda cherpaet on svoe bogatstvo yazyka, otkuda u nego takoj velikolepnyj stil', otvetil: "Iz dyma. Pishu i szhigayu, chto napisal. I pishu snova". - YA. Parandovskij

         SCHUKA I KOT

Beda, kol' pirogi nachnet pechi sapozhnik,
    A sapogi tachat' pirozhnik,
    I delo ne pojdet na lad.
    Da i primecheno stokrat,
CHto kto za remeslo chuzhoe brat'sya lyubit,
Tot zavsegda drugih upryamej i vzdornej:
       On luchshe delo vse pogubit,
             I rad skorej
       Posmeshischem   stat' sveta,
    CHem u chestnyh i znayuschih lyudej
Sprosit' il' vyslushat' razumnogo soveta.
               _______

        Zubastoj SCHuke v mysl' prishlo
    Za koshach'e prinyat'sya remeslo.
Ne znayu: zavist'yu l' ee lukavyj muchil,
Il', mozhet byt', ej rybnyj stol naskuchil?
    No tol'ko vzdumala Kota ona prosit',
        CHtob vzyal ee s soboj on na ohotu,
        Myshej  v anbare polovit'.
"Da, polno, znaesh' li ty etu, svet, rabotu? -
    Stal SCHuke  Vas'ka govorit'.-
    Smotri, kuma, chtoby ne osramit'sya:
         Nedarom govoritsya,
         CHto delo mastera boitsya".-
"I, polno, kumanek! Vot nevidal': myshej!
         My lavlivali i ershej".-
"Tak v dobryj chas, pojdem!" Poshli, zaseli.
         Nateshilsya, naelsya Kot,
    I kumushku provedat' on idet;
A SCHuka,  chut' zhiva, lezhit, razinuv rot,-
         I krysy hvost u nej ot'eli.
Tut vidya, chto kume sovsem ne v silu trud,
Kum  zamertvo staschil ee obratno v prud.
         I del'no! Eto, SCHuka,
              Tebe nauka:
            Vpered umnee byt'
        I  za myshami  ne hodit'.

                * * *
[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]
Domashnyaya stranitsazh ° Kommentarii ° Kniga gostej


©1996 "Druz'ya i Partnery"
Natasha Bulashova,Greg Koul

Updated: 2000-03-

Please write to us with your comments and suggestions.


F&P Quick Search






Osnovnye razdely
Domashnyaya stranitsa
Doska ob'yavlenij
Besedka
F&P Listserver
Russkaya literatura
Russkaya literatura 20-go veka

Russkaya literatura 19-go veka
Istoricheskij obzor

Apuhtin A.N.
Baratynskij E.A.
Batyushkov K.N.
Benediktov V.G.
Grebenka E.P.
Griboedov A.S.
Grigor'ev A.A.
Del'vig A.A.
ZHemchuzhnikov A.M.
ZHukovskij V.A.
Kol'tsov A.V.
Krylov I.A.
Kyuhel'beker V.K.
Lermontov M.YU.
Majkov A.N.
Mej L.A.
Nekrasov N.A.
Ogarev N.P.
Pavlova K.K.
Plescheev A.N.
Polonskij YA.P.
Pushkin A.S.
Rostopchina E.P.
Solov'ev V.S.
Surikov I.Z.
Tolstoj A.K.
Tyutchev F.I.
Fet A.A.
YAzykov N.M.