... kakoj velikij prazdnik "horoshaya, pravil'naya" kniga. - M. Gor'kij

           OBEZ'YANA
           
Kogda perenimat' s umom, togda ne chudo
   I pol'zu ot togo syskat';
   A bez uma perenimat',
   I bozhe sohrani, kak hudo!
YA privedu primer tomu iz dal'nih stran,
       Kto Obez'yan vidal, te znayut,
   Kak zhadno vse oni perenimayut.
   Tak v Afrike, gde mnogo Obez'yan,
       Ih staya tselaya sidela
Po such'yam, po vetvyam na dereve gustom
   I na lovtsa ukradkoyu glyadela,
Kak po trave v setyah katalsya on krugom.
Podruga kazhdaya tut tiho tolk podrugu,
       I shepchut vse drug drugu:
   "Smotrite-ka na udal'tsa;
Zateyam u nego tak, pravo, net kontsa:
       To kuvyrknetsya,
       To razvernetsya,
       To ves' v komok
       On tak sberetsya,
   CHto ne vidat' ni ruk, ni nog.
   Uzh my l' na vse ne masteritsy,
A etogo u nas iskusstva ne vidat'!
       Krasavitsy-sestritsy!
   Ne hudo by nam eto perenyat'.
On, kazhetsya, sebya dovol'no pozabavil;
   Avos' ujdet, togda my totchas..." Glyad',
On podlinno ushel i seti im ostavil.
"CHto zh,- govoryat oni,- i vremya nam teryat'?
       Pojdem-ka popytat'sya!"
   Krasavitsy soshli. Dlya dorogih gostej
   Razostlano vnizu premnozhestvo setej.
   Nu v nih oni kuvyrkat'sya, katat'sya,
       I kutat'sya, i zavivat'sya;
   Krichat, vizzhat - vesel'e hot' kuda!
       Da vot beda,
Kogda prishlo iz seti vydirat'sya!
       Hozyain mezhdu tem stereg
I, vidya, chto pora, idet k gostyam s meshkami.
       Oni, chtob nautek,
   Da uzh nikto rasputat'sya ne mog:
       I vseh ih pobrali rukami.

                  * * *
[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]
Domashnyaya stranitsazh ° Kommentarii ° Kniga gostej


©1996 "Druz'ya i Partnery"
Natasha Bulashova,Greg Koul

Updated: 2000-03-

Please write to us with your comments and suggestions.


F&P Quick Search






Osnovnye razdely
Domashnyaya stranitsa
Doska ob'yavlenij
Besedka
F&P Listserver
Russkaya literatura
Russkaya literatura 20-go veka

Russkaya literatura 19-go veka
Istoricheskij obzor

Apuhtin A.N.
Baratynskij E.A.
Batyushkov K.N.
Benediktov V.G.
Grebenka E.P.
Griboedov A.S.
Grigor'ev A.A.
Del'vig A.A.
ZHemchuzhnikov A.M.
ZHukovskij V.A.
Kol'tsov A.V.
Krylov I.A.
Kyuhel'beker V.K.
Lermontov M.YU.
Majkov A.N.
Mej L.A.
Nekrasov N.A.
Ogarev N.P.
Pavlova K.K.
Plescheev A.N.
Polonskij YA.P.
Pushkin A.S.
Rostopchina E.P.
Solov'ev V.S.
Surikov I.Z.
Tolstoj A.K.
Tyutchev F.I.
Fet A.A.
YAzykov N.M.