Книги - дети разума. - Д. Свифт

           ОБЕЗЬЯНА
           
Когда перенимать с умом, тогда не чудо
   И пользу от того сыскать;
   А без ума перенимать,
   И боже сохрани, как худо!
Я приведу пример тому из дальних стран,
       Кто Обезьян видал, те знают,
   Как жадно все они перенимают.
   Так в Африке, где много Обезьян,
       Их стая целая сидела
По сучьям, по ветвям на дереве густом
   И на ловца украдкою глядела,
Как по траве в сетях катался он кругом.
Подруга каждая тут тихо толк подругу,
       И шепчут все друг другу:
   "Смотрите-ка на удальца;
Затеям у него так, право, нет конца:
       То кувыркнется,
       То развернется,
       То весь в комок
       Он так сберется,
   Что не видать ни рук, ни ног.
   Уж мы ль на все не мастерицы,
А этого у нас искусства не видать!
       Красавицы-сестрицы!
   Не худо бы нам это перенять.
Он, кажется, себя довольно позабавил;
   Авось уйдет, тогда мы тотчас..." Глядь,
Он подлинно ушел и сети им оставил.
"Что ж,- говорят они,- и время нам терять?
       Пойдем-ка попытаться!"
   Красавицы сошли. Для дорогих гостей
   Разостлано внизу премножество сетей.
   Ну в них они кувыркаться, кататься,
       И кутаться, и завиваться;
   Кричат, визжат - веселье хоть куда!
       Да вот беда,
Когда пришло из сети выдираться!
       Хозяин между тем стерег
И, видя, что пора, идет к гостям с мешками.
       Они, чтоб наутек,
   Да уж никто распутаться не мог:
       И всех их побрали руками.

                  * * *
[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]
Домашняя страницаж ° Комментарии ° Книга гостей


©1996 "Друзья и Партнеры"
Наташа Булашова,Грег Коул

Updated: 2000-03-

Please write to us with your comments and suggestions.


F&P Quick Search






Основные разделы
Домашняя страница
Доска объявлений
Беседка
F&P Листсервер
Русская литература
Русская литература 20-го века

Русская литература 19-го века
Исторический обзор

Апухтин А.Н.
Баратынский Е.А.
Батюшков К.Н.
Бенедиктов В.Г.
Гребенка Е.П.
Грибоедов А.С.
Григорьев А.А.
Дельвиг А.А.
Жемчужников А.М.
Жуковский В.А.
Кольцов А.В.
Крылов И.А.
Кюхельбекер В.К.
Лермонтов М.Ю.
Майков А.Н.
Мей Л.А.
Некрасов Н.А.
Огарев Н.П.
Павлова К.К.
Плещеев А.Н.
Полонский Я.П.
Пушкин А.С.
Ростопчина Е.П.
Соловьев В.С.
Суриков И.З.
Толстой А.К.
Тютчев Ф.И.
Фет А.А.
Языков Н.М.