Mozhno bez osobo bol'shogo ostroumiya pisat' tak, chto drugomu potrebuetsya mnogo ostroumiya, chtoby ponyat'. - G. Lihtenberg

              LZHETS

          Iz dal'nih stranstvij vozvratyas',
Kakoj-to dvoryanin (a mozhet byt', i knyaz'),
S priyatelem svoim peshkom  gulyaya v pole,
     Rashvastalsya o tom, gde on byval,
I k bylyam  nebylits bez schetu prilygal.
          "Net,- govorit,- chto ya vidal,
          Togo uzh ne uvizhu bole.
              CHto zdes' u vas za kraj?
          To holodno, to ochen' zharko,
To solntse spryachetsya, to svetit slishkom yarko.
              Vot tam-to pryamo raj!
          I vspomnish', tak dushe otrada!
          Ni shub, ni svech sovsem ne nado:
     Ne znaesh' vek, chto est' nochnaya ten',
I kruglyj  bozhij god vse vidish' majskij den'
          Nikto tam ni sadit, ni seet:
A esli b posmotrel, chto tam rastet i zreet!
Vot v Rime, naprimer, ya videl ogurets:
               Ah, moj Tvorets!
          I po siyu ne vspomnyus'  poru!
     Poverish'  li? nu, pravo, byl on s goru".-
"CHto za dikovina!- priyatel' otvechal,-
Na  svete chudesa rasseyany povsyudu;
     Da ne vezde ih vsyakij primechal.
My  sami  vot teper' podhodim k chudu,
Kakogo  ty nigde, konechno, ne vstrechal,
          I ya v tom sporit' budu.
     Von, vidish' li cherez reku tot most,
Kuda  nam put' lezhit? On s vidu hot' i prost,
          A svojstvo chudnoe imeet:
Lzhets  ni odin u nas po nem projti ne smeet;
               Do poloviny ne dojdet -
          Provalitsya i v vodu upadet;
               No kto ne lzhet,
Stupaj po nem, pozhaluj, hot' v karete".-
                "A kakova u vas reka?" -
                "Da ne melka.
Tak vidish'  li, moj drug, chego-to net na svete!
Hot' rimskij  ogurets velik, net sporu v tom,
Ved' s goru, kazhetsya, ty tak skazal o nem?" -
"Gora hot' ne gora, no, pravo, budet s dom".-
                "Poverit' trudno!
      Odnakozh  kak ni chudno,
A vse chuden i most, po koem my pojdem,
      CHto on Lzhetsa  nikak ne podymaet;
         I  nyneshnej esche  vesnoj
S nego obrushilis' (ves' gorod eto znaet)
         Dva zhurnalista  da portnoj.
Bessporno, ogurets i s dom velichinoj
     Dikovinka, kol' eto spravedlivo".-
         "Nu, ne takoe esche divo;
         Ved' nado znat', kak veschi est':
     Ne  dumaj, chto vezde po-nashemu horomy;
               CHto tam za domy:
     V odin  dvoim za nuzhdu vlezt',
         I to ni stat', ni sest'!" -
     "Pust' tak, no vse priznat'sya dolzhno,
     CHto ogurets ne greh za divo schest',
         V kotorom dvum usest'sya mozhno.
         Odnakozh, most-at nash kakov,
CHto Lgun ne sdelaet na nem pyati shagov,
               Kak totchas v vodu!
     Hot' rimskij tvoj i chuden ogurets..." -
     "Poslushaj-ka,- tut pererval moj Lzhets,-
CHem na most nam idti, poischem luchshe  brodu".

                   * * *
[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]
Domashnyaya stranitsazh ° Kommentarii ° Kniga gostej


©1996 "Druz'ya i Partnery"
Natasha Bulashova,Greg Koul

Updated: 2000-03-

Please write to us with your comments and suggestions.


F&P Quick Search






Osnovnye razdely
Domashnyaya stranitsa
Doska ob'yavlenij
Besedka
F&P Listserver
Russkaya literatura
Russkaya literatura 20-go veka

Russkaya literatura 19-go veka
Istoricheskij obzor

Apuhtin A.N.
Baratynskij E.A.
Batyushkov K.N.
Benediktov V.G.
Grebenka E.P.
Griboedov A.S.
Grigor'ev A.A.
Del'vig A.A.
ZHemchuzhnikov A.M.
ZHukovskij V.A.
Kol'tsov A.V.
Krylov I.A.
Kyuhel'beker V.K.
Lermontov M.YU.
Majkov A.N.
Mej L.A.
Nekrasov N.A.
Ogarev N.P.
Pavlova K.K.
Plescheev A.N.
Polonskij YA.P.
Pushkin A.S.
Rostopchina E.P.
Solov'ev V.S.
Surikov I.Z.
Tolstoj A.K.
Tyutchev F.I.
Fet A.A.
YAzykov N.M.