Tysyacheletiyami nakaplivayutsya i vechno zhivut v slove nesmetnye sokrovischa chelovecheskoj mysli i opyta. - M.A. SHolohov

        SLON I MOS'KA

        Po  ulitsam Slona vodili,
             Kak vidno napokaz -
Izvestno, chto Slony v dikovinku u nas -
    Tak za Slonom tolpy zevak hodili.
Otkole ni voz'mis', navstrechu Mos'ka im.
Uvidevshi  Slona, nu na nego metat'sya,
        I  layat', i vizzhat', i rvat'sya,
         Nu, tak i lezet v draku s nim.
         "Sosedka, perestan' sramit'sya,-
Ej  shavka govorit,- tebe l' s Slonom vozit'sya?
Smotri, uzh  ty hripish', a on sebe idet
                    Vpered
I  layu tvoego sovsem ne primechaet".-
     "Eh, eh! - ej Mos'ka otvechaet,-
     Vot to-to mne i duhu pridaet,
            CHto ya, sovsem bez draki,
     Mogu popast' v bol'shie zabiyaki.
     Puskaj zhe  govoryat sobaki:
       "Aj, Mos'ka! znat' ona sil'na,
              CHto laet na Slona!"

                  * * *
[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]
Domashnyaya stranitsazh ° Kommentarii ° Kniga gostej


©1996 "Druz'ya i Partnery"
Natasha Bulashova,Greg Koul

Updated: 2000-03-

Please write to us with your comments and suggestions.


F&P Quick Search






Osnovnye razdely
Domashnyaya stranitsa
Doska ob'yavlenij
Besedka
F&P Listserver
Russkaya literatura
Russkaya literatura 20-go veka

Russkaya literatura 19-go veka
Istoricheskij obzor

Apuhtin A.N.
Baratynskij E.A.
Batyushkov K.N.
Benediktov V.G.
Grebenka E.P.
Griboedov A.S.
Grigor'ev A.A.
Del'vig A.A.
ZHemchuzhnikov A.M.
ZHukovskij V.A.
Kol'tsov A.V.
Krylov I.A.
Kyuhel'beker V.K.
Lermontov M.YU.
Majkov A.N.
Mej L.A.
Nekrasov N.A.
Ogarev N.P.
Pavlova K.K.
Plescheev A.N.
Polonskij YA.P.
Pushkin A.S.
Rostopchina E.P.
Solov'ev V.S.
Surikov I.Z.
Tolstoj A.K.
Tyutchev F.I.
Fet A.A.
YAzykov N.M.