Во мне, а не в писаниях Монтеня содержится все, что я в них вычитываю. - Блез Паскаль

         ОРЕЛ И ПЧЕЛА

Счастлив, кто на чреде трудится знаменитой:
        Ему  и то уж силы придает,
Что подвигов его свидетель целый свет.
Но сколь и тот почтен, кто, в низости сокрытый,
     За все труды, за весь потерянный покой,
     Ни славою, ни почестьми не льстится.
        И мыслью  оживлен одной:
        Что к пользе общей он трудится.
               _______


Увидя, как Пчела хлопочет вкруг цветка,
Сказал Орел однажды  ей с презреньем:
        "Как ты, бедняжка, мне жалка,
     Со всей твоей работой и с уменьем!
Вас в улье тысячи все лето лепят сот:
        Да  кто же после разберет
        И  отличит твои работы?
        Я, право, не пойму охоты:
Трудиться целый век, и что ж иметь в виду?..
Безвестной умереть со всеми наряду!
        Какая  разница меж нами!
Когда, расширяся шумящими  крылами,
        Ношуся  я под облаками,
        То  всюду рассеваю страх:
Не  смеют от земли пернатые подняться,
Не  дремлют пастухи при тучных их стадах;
Ни  лани быстрые не смеют на полях,
        Меня  завидя, показаться".
Пчела ответствует: "Тебе хвала и честь!
Да  продлит над тобой Зевес свои щедроты!
А я, родясь труды для общей пользы несть,
        Не  отличать ищу свои работы,
Но  утешаюсь тем, на наши смотря соты,
Что в них и моего хоть капля меду есть".

                 * * *
[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]
Домашняя страницаж ° Комментарии ° Книга гостей


©1996 "Друзья и Партнеры"
Наташа Булашова,Грег Коул

Updated: 2000-03-

Please write to us with your comments and suggestions.


F&P Quick Search






Основные разделы
Домашняя страница
Доска объявлений
Беседка
F&P Листсервер
Русская литература
Русская литература 20-го века

Русская литература 19-го века
Исторический обзор

Апухтин А.Н.
Баратынский Е.А.
Батюшков К.Н.
Бенедиктов В.Г.
Гребенка Е.П.
Грибоедов А.С.
Григорьев А.А.
Дельвиг А.А.
Жемчужников А.М.
Жуковский В.А.
Кольцов А.В.
Крылов И.А.
Кюхельбекер В.К.
Лермонтов М.Ю.
Майков А.Н.
Мей Л.А.
Некрасов Н.А.
Огарев Н.П.
Павлова К.К.
Плещеев А.Н.
Полонский Я.П.
Пушкин А.С.
Ростопчина Е.П.
Соловьев В.С.
Суриков И.З.
Толстой А.К.
Тютчев Ф.И.
Фет А.А.
Языков Н.М.