Narodnaya mudrost' vyskazyvaetsya obyknovenno aforisticheski. - N. A. Dobrolyubov

           VASILEK
            
   V glushi rastsvetshij Vasilek
Vdrug zahirel, zavyal pochti do poloviny,
   I, golovu sklonya na stebelek,
   Unylo zhdal svoej konchiny;
Zefiru mezhdu tem on zhalobno sheptal:
   "Ah, esli by skoree den' nastal,
I solntse krasnoe polya zdes' osvetilo,
Byt' mozhet, i menya ono by ozhivilo?" -
   "Uzh kak ty prost, moj drug! -
   Emu skazal, vblizi kopayas', zhuk.-
Neuzhli solnyshku lish' tol'ko i zaboty,
CHtoby smotret', kak ty rastesh',
   I vyanesh' ty, ili tsvetesh'?
Pover', chto u nego ni vremya, ni ohoty
       Na eto net.
Kogda by ty letal, kak ya, da znal by svet,
To videl by, chto zdes' luga, polya i nivy
Im tol'ko i zhivut, im tol'ko i schastlivy.
       Ono svoeyu teplotoj
Ogromnye duby i kedry sogrevaet
   I udivitel'noyu krasotoj
TSvety dushistye bogato ubiraet;
       Da tol'ko te tsvety
       Sovsem ne to, chto ty:
   Oni takoj tseny i krasoty,
CHto samo vremya ih, zhaleya, kosit,
   A ty ni pyshen, ni pahuch,
Tak solntsa ty svoej dokukoyu ne much'!
Pover', chto na tebya ono lucha ne brosit,
I dobivat'sya ty pustogo perestan',
           Molchi i vyan'!"
No solnyshko vzoshlo, prirodu osvetilo,
Po tsarstvu Florinu rassypalo luchi,
I bednyj Vasilek, zavyanuvshij v nochi,
   Nebesnym vzorom ozhivilo.

              ________

   O vy, komu v udel sud'boyu dan
      Vysokij san!
Vy s solntsa moego primer sebe berite!
      Smotrite:
Kuda lish' luch ego dostanet, tam ono
Bylinke l', kedru li - blagotvorit ravno
I radost' po sebe i schast'e ostavlyaet;
Zato i vid ego gorit vo vseh serdtsah,
   Kak chistyj luch v vostochnyh hrustalyah,
      I vse ego blagoslovlyaet.

               * * *
[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]
Domashnyaya stranitsazh ° Kommentarii ° Kniga gostej


©1996 "Druz'ya i Partnery"
Natasha Bulashova,Greg Koul

Updated: 2000-03-

Please write to us with your comments and suggestions.


F&P Quick Search






Osnovnye razdely
Domashnyaya stranitsa
Doska ob'yavlenij
Besedka
F&P Listserver
Russkaya literatura
Russkaya literatura 20-go veka

Russkaya literatura 19-go veka
Istoricheskij obzor

Apuhtin A.N.
Baratynskij E.A.
Batyushkov K.N.
Benediktov V.G.
Grebenka E.P.
Griboedov A.S.
Grigor'ev A.A.
Del'vig A.A.
ZHemchuzhnikov A.M.
ZHukovskij V.A.
Kol'tsov A.V.
Krylov I.A.
Kyuhel'beker V.K.
Lermontov M.YU.
Majkov A.N.
Mej L.A.
Nekrasov N.A.
Ogarev N.P.
Pavlova K.K.
Plescheev A.N.
Polonskij YA.P.
Pushkin A.S.
Rostopchina E.P.
Solov'ev V.S.
Surikov I.Z.
Tolstoj A.K.
Tyutchev F.I.
Fet A.A.
YAzykov N.M.