Dlya sozdaniya literaturnogo shedevra odnogo talanta malo. Talant dolzhen ugadat' vremya. Talant i vremya nerastorzhimy... - M. Arnold

             OSEL
             
     Kogda vselennuyu YUpiter naselyal
      I zavodil razlichnyh tvarej plemya,
      To i Osel togda na svet popal.
No s umyslu l', ili, imeya del beremya,
   V takoe hlopotlivo vremya
   Tuchegonitel' oploshal:
A vylilsya Osel pochti kak belka mal.
   Osla nikto pochti ne primechal,
Hot' v spesi nikomu Osel ne ustupal.
   Oslu hotelos' by povelichat'sya,
   No chem? imeya rost takoj,
   I v svete stydno pokazat'sya.
Pristal k YUpiteru Osel spesivyj moj
   I rostu stal prosit' bol'shogo.
"Pomiluj,- govorit,- kak mozhno eto snest'?
L'vam, barsam i slonam vezde takaya chest';
   Pritom, s velikogo i do men'shogo,
   Vse rech' o nih lish' da o nih;
   Za chto zh k Oslam ty stol'ko lih,
       CHto im chestej net nikakih,
   I ob Oslah nikto ni slova?
A esli b rostom ya s telenka tol'ko byl,
To spesi by so l'vov i s barsov ya posbil,
   I ves' by svet o mne zagovoril".
       CHto den', to snova
   Osel moj to zh Zevesu pel;
       I do togo on nadoel,
   CHto, nakonets, moleniya oslova
       Poslushalsya Zeves.
   I stal Osel skotinoj prevelikoj;
A sverh togo emu takoj dan golos dikoj,
   CHto moj ushastyj Gerkules
   Poraspugal bylo ves' les.
   "CHto to za zver'? kakogo rodu?
   CHaj, on zubast? rogov, chaj, net chisla?"
Nu tol'ko i rechej poshlo, chto pro Osla.
No chem vse konchilos'? Ne minulo i godu,
   Kak vse uznali, kto Osel:
Osel moj glupost'yu v poslovitsu voshel.
   I na Osle uzh vozyat vodu.

              ________

V porode i v chinah vysokost' horosha;
No chto v nej pribyli, kogda nizka dusha?

                * * *
[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]
Domashnyaya stranitsazh ° Kommentarii ° Kniga gostej


©1996 "Druz'ya i Partnery"
Natasha Bulashova,Greg Koul

Updated: 2000-03-

Please write to us with your comments and suggestions.


F&P Quick Search






Osnovnye razdely
Domashnyaya stranitsa
Doska ob'yavlenij
Besedka
F&P Listserver
Russkaya literatura
Russkaya literatura 20-go veka

Russkaya literatura 19-go veka
Istoricheskij obzor

Apuhtin A.N.
Baratynskij E.A.
Batyushkov K.N.
Benediktov V.G.
Grebenka E.P.
Griboedov A.S.
Grigor'ev A.A.
Del'vig A.A.
ZHemchuzhnikov A.M.
ZHukovskij V.A.
Kol'tsov A.V.
Krylov I.A.
Kyuhel'beker V.K.
Lermontov M.YU.
Majkov A.N.
Mej L.A.
Nekrasov N.A.
Ogarev N.P.
Pavlova K.K.
Plescheev A.N.
Polonskij YA.P.
Pushkin A.S.
Rostopchina E.P.
Solov'ev V.S.
Surikov I.Z.
Tolstoj A.K.
Tyutchev F.I.
Fet A.A.
YAzykov N.M.