Стих создают - безвыходность, необходимость, сжатость, сосредоточенность... - М. А. Волошин


            ЯВЛЕНИЕ 4

        Э л е д и н а, Л и з а.

      Л и з а

Как можно целый час смеяться до упада?

      Э л е д и н а
       (хохочет)

Нет сил!

      Л и з а

Да что с тобой? Скажи, чему ты рада?

      Э л е д и н а
       (хохочет)

Ах, что за милое письмо мне принесли!

      Л и з а

Письмо?

      Э л е д и н а

       От Блестова.- Как нежно!

      Л и з а

                              Неужли!
Он и ко мне писал сегодня же.

      Э л е д и н а

                            Забавно!
Да где ж твое письмо? - Дай посмотреть... Вот
                                           славно!
Прочти, пожалуйста: он любит нас равно,
Из слова в слово в них написано одно.
Каков?

      Л и з а
     (прочитав)
     
     Ну что ж, так нам обеим незавидно.

      Э л е д и н а

Уж Блестов вздумал нас обманывать; обидно!
Нет, баловать его не надо,- и к чему?
Садись, пиши.

      Л и з а

            Зачем?

      Э л е д и н а

                  Чтоб отомстить ему.
Повеса в сорок лет! - Ах, друг мой! как счастливо!
Тебе нередко ведь скучает твой ревнивый;
А мой возлюбленный, что б он ни говорил,
Своей холодностью нимало мне не мил;
Твой слишком любит, мой почти любви не знает;
А это нам в мужьях добра не обещает.

      Л и з а

Ну что же?

      Э л е д и н а

         К Блестову напишешь ты ответ,
Для шутки, так, чтобы он был ни да, ни нет.

      Л и з а

Как можно?

      Э л е д и н а

         Напиши; ты страх меня обяжешь!

      Л и з а

А если все потом узнают, что ты скажешь?

      Э л е д и н а

Пусть знают. Я сама хочу к нему писать,
Вот тут-то он начнет мечтать, мечтать, мечтать,
Зазнается,- и вдруг глаза ему откроем.
Представь себе, как мы Рославлева расстроим?
Услышит, взбесится, взревнует, а потом,
Как ты сама ему признаешься во всем,
Немного надобно иметь ему рассудка,
Чтобы увериться, что это просто шутка.
Ну, если шалостью исправим мы его?
А мне не сделать уж ревнивым своего,
Так я хочу его заставить рассердиться,
Чтоб он хоть раз узнал, как весело мириться.
Ну, милая, решись,- пиши; я пособлю.

      Л и з а

Нет, я не напишу, что я его люблю.

      Э л е д и н а

Вот, как теперь гляжу, как Блестов будет славить

      Л и з а
      
Ревнивца обмануть?

      Э л е д и н а

                 Да, чтоб его исправить;
Теперь же случай есть... Пиши, не будь дитя.

      Л и з а
      
Да как?

      Э л е д и н а

       Ах! полно.

      Л и з а

                Я боюся не шутя.

      Э л е д и н а

А время между тем уходит.- Ну, скорее!

      Л и з а

Что будет?

      Э л е д и н а

          Ничего.

    Л и з а садится.

                Вот так, начни смелее.

      Л и з а

Ах! что я делаю!

      Э л е д и н а

               Поверь мне, не тужи.

      Л и з а
      
Что он подумает?

      Э л е д и н а

           Пусть думает.- Пиши:
        (диктует)
        
"Не знаю, хорошо ль, что я вам отвечаю..."

      Л и з а
      
Уж как не хорошо, я это очень знаю.
      
      Э л е д и н а
      (продолжая)

"И не решилась бы я долго,- но со мной
Рославлев, как назло, несносный стал такой..."

      Л и з а
      
Несносный, что за вздор?

      Э л е д и н а

                       Ну, беспокойный...

      Л и з а

                                      Точно.
      Э л е д и н а

Пиши: "Он ревностью, как будто бы нарочно,
Надоедает мне".

      Л и з а

    И все не надоест!
     
      Э л е д и н а
      
"Надоедает мне.- Пусть ищет же невест
Потерпеливее; а я не в силах боле
Сносить все странности его,- я век в неволе;
Его мученья...."

      Л и з а бросает перо.

      Ну?

      Л и з а

        Помилуй, отчего
Ты рада выдумать все злое на него?

      Э л е д и н а

А не сама ли ты сто раз мне повторяла,
Что даже часто с ним терпение теряла?

      Л и з а

Какая разница! то было на словах;
А это я пишу к другому.

      Э л е д и н а

                     Дурно страх!
Ну, да, пожалуй я смягчу из сожаленья;
Прочти, что у тебя?

      Л и з а

        Сейчас.
      (Читает)

              "Его мученья..."

      Э л е д и н а
      (диктует)

"Так надоели мне, что, словом, хоть кого
Готова я любить, да только не его..."

      Л и з а
      
Нет! Этого писать я век не соглашуся.

      Э л е д и н а

Что за ребячество!

      Л и з а

                Ну, право, не решуся.

      Э л е д и н а
      
Ты шутишь; да скажи, чего бояться тут?
Ведь этого письма лишь двое не поймут,
Рославлев с Блестовым, Рославлев как ревнивый,
А Блестов как дурак.

      Л и з а
    (дописавши)

                     Ответ красноречивый.
Неужли он теперь поверит, что в него
Влюбилась я!

      Э л е д и н а

             Кто? - он? Он верил до того.
Как знаю я мужчин! Ах, все без исключенья
Какого об себе они большого мненья!
Самолюбивы как! почти не меньше нас!
Давай свое письмо, я отошлю сейчас.
А между тем тебе уж надо притворяться,
Что ты с Рославлевым не хочешь вовсе знаться.-
Пусти ж меня.

    (Садится.)

              Теперь мне очередь писать.
Представь, как будем мы над ними хохотать!
Ах! вдруг троих мужчин помучить так приятно!

      Л и з а

Что тут приятного, мне, право, непонятно!

            * * *

[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]
Домашняя страницаж ° Комментарии ° Книга гостей


©1996 "Друзья и Партнеры"
Наташа Булашова,Грег Коул

Updated: 2000-04-

Please write to us with your comments and suggestions.


F&P Quick Search






Основные разделы
Домашняя страница
Доска объявлений
Беседка
F&P Листсервер
Русская литература
Русская литература 20-го века

Русская литература 19-го века
Исторический обзор

Апухтин А.Н.
Баратынский Е.А.
Батюшков К.Н.
Бенедиктов В.Г.
Гребенка Е.П.
Грибоедов А.С.
Григорьев А.А.
Дельвиг А.А.
Жемчужников А.М.
Жуковский В.А.
Кольцов А.В.
Крылов И.А.
Кюхельбекер В.К.
Лермонтов М.Ю.
Майков А.Н.
Мей Л.А.
Некрасов Н.А.
Огарев Н.П.
Павлова К.К.
Плещеев А.Н.
Полонский Я.П.
Пушкин А.С.
Ростопчина Е.П.
Соловьев В.С.
Суриков И.З.
Толстой А.К.
Тютчев Ф.И.
Фет А.А.
Языков Н.М.