Est' dve veschi, kotorye nikto ne mozhet sebe prisvoit' - ten' ot dereva i talant cheloveka. - K. S. Gamsahurdia

      PIRY 

Druz'ya moi! ya videl svet,
Na vse vzglyanul ya vernym okom.
Dusha  polna byla suet,
I dolgo plyl ya obschim tokom...
Bezumstvu dolg moj zaplachen,
Mne chto-to vzory proyasnilo;
No, kak premudryj Solomon,
YA ne skazhu: vse v mire son!
Ne vse mne v mire izmenilo:
Byval  obmanut serdtsem ya,
Byval  obmanut ya rassudkom,
No nikogda esche, druz'ya,
Obmanut ne byl ya zheludkom.

Priznat'sya kazhdyj dolzhen v tom,
Lyubovnik, il' poet, il' voin,-
Lish'  bezzabotnyj gastronom
Nazvan'ya mudrogo dostoin.
Hvala i chest' ego umu!
Darami nuzhnymi  emu
Zemlya useyana roskoshno.
Puskaj geroyu moemu,
Puskaj, druz'ya, poroyu toshno,
Zato ne grustno: gorya chuzhd
Sredi veselostej vsednevnyh,
Ne znaet on dushevnyh nuzhd,
Ne znaet on i muk dushevnyh.
Trudyas' nad smes'yu rifm i slov,
Poety nashi  chut' ne plachut;
Svoih pochtitel'nyh rabov
Poroj krasavitsy durachat;
Inoj hrabrets, v ottsovskij dom
YAvyas' urodom s polya slavy,
Podozreval sebya gluptsom;
O bog stola, o dobryj Kom,
V tvoih utehah net otravy!
Prekrasno liroyu svoej
Dobit'sya pamyati lyudej;
Sluzhit'  lyubvi esche prekrasnej,
Priyatno  drat'sya; no, ej-ej,
Druz'ya, obedat' bezopasnej!

Kak ne lyubit' rodnoj Moskvy!
No v nej ne grad pervoprestol'nyj,
Ne zolochenye glavy,
Ne gul potehi kolokol'noj,
No spletni vestnitsy-molvy
Moj um plenili svoevol'nyj.
YA v nej lyublyu vesel'chakov,
Lyublyu  roskoshnoe dovol'stvo
Ih prodolzhitel'nyh  pirov,
Bogatoj znati hlebosol'stvo
I darovan'ya povarov.
Tam pryamo vesely besedy;
Vpolne uvazhen hlebosol;
Vpolne torzhestvenny obedy;
Vpolne bogat i lakom stol.
Uzh  on nakryt, uzh on ryadami
Neschetnyh blyud otyagoschen
I bezzabotnymi gostyami
S blagogoven'em okruzhen.
Esche ne seli; vse v molchan'e;
I kazhdyj  gost' vblizi stola
S veseloj yasnost'yu chela
Stoit v roskoshnom ozhidan'e,
I skvoz' prozrachnyj, legkij par
Siyayut  lakomye blyudy,
Zlatyh plodov, deserta grudy...
Zachem udel moj slabyj dar!

No tak vesnoj ryady kurganov
Pri probuzhdennyh  nebesah
Siyayut v purpurnyh luchah
Pod dymom utrennih tumanov.
Sadyatsya gosti. Graf i knyaz' -
V zastol'nom dele vse udaly,
I osushayut, ne lenyas',
Svoi shirokie bokaly;
Oni vesel'e v serdtse l'yut,
Oni smyagchayut zlye tolki;
Druz'ya moi, gde gosti p'yut,
Tam rechi vzdorny, no ne kolki.
I nachalisya chudesa:
Smeshalis'  bystro golosa;
Sobran'e gluho zashumelo;
Svoih sobak, svoih druzej,
Pevtsov, geroev hvalyat smelo;
Vino raznezhilo  gostej
I dazhe  um ih razogrelo.
Tut vse torzhestvenno vstaet,
I kazhdyj  gost', kak muzh tolkovyj,
Uznat' v gostinuyu idet,
CHemu smeyalsya on v stolovoj.

Mezh  tem odnim li bogacham
Dostupny  prazdnichnye chashi?
Nemudreny  pirushki nashi,
No ne ustupyat ih piram.
V uglu bezvestnom Petrograda,
V teni dreves, vo mrake sada,
Tot domik pomnite l', druz'ya,
Gde nasha  vernaya sem'ya,
Ostavya skuku za porogom,
Soedinyalas' v shumnyj krug
I bez chinov s rumyanym bogom
Delila radostnyj dosug?
Vino  lilos', vino sverkalo;
Sverkali  blestki ostryh slov,
I veki serdtse prozhivalo
V nemnogo plamennyh chasov.
Stol pokryvala tkan' prostaya;
Ne voshischalisya na nem
My  ni farforami Kitaya,
Ni dragotsennym  hrustalem;
I mezhdu  tem synam vesel'ya
V steklo prostoe bog pohmel'ya
Lil  cherez kraj, druz'ya moi,
Svoe lyubimoe Ai.
Ego  zvezdyaschayasya vlaga
Nedarom  vzory veselit:
V nej ukryvaetsya otvaga,
Ona  svobodoyu kipit,
Kak pylkij  um, ne terpit plena,
Rvet probku rezvoyu volnoj,
I bryzzhet radostnaya pena,
Podob'e zhizni molodoj.
My  v nej zaboty potoplyali
I sred' vostorzhennyh zatej
"Pevtsy  piruyut!- vosklitsali,-
Slepaya chern', blagogovej!"

Lyubvi  slepoj, lyubvi bezumnoj
Tosku v dushe moej taya,
Nasilu, milye druz'ya,
Delit' vostorg besedy shumnoj
Togda osmelivalsya ya.
"CHto potakat' mechte unyloj,-
Krichali vy. - Smelee pej!
Razveselis', tovarisch milyj,
Dlya nas zhivi, zabud' o nej!"
Vzdohnuv, rasseyanno poslushnyj,
YA pil s ulybkoj ravnodushnoj;
Svetlela mrachnaya mechta,
Tolpoj skryvalisya pechali,
I zadrozhavshie usta
"Bog s nej!" nevnyatno lepetali.

I gde zh izmennitsa-lyubov'?
Ah, v nej i grust' - ocharovan'e!
YA ispytat' zhelal by vnov'
Ee znakomoe stradan'e!
I gde zh vy, rezvye druz'ya,
Vy, kem zhila dusha moya!
Razlucheny sud'boyu strogoj,-
I kazhdyj  s ropotom vzdohnul,
I bratu ruku protyanul,
I vdal' pobrel svoej dorogoj;
I kazhdyj  v goresti nemoj,
Byt' mozhet, prazdnoyu mechtoj
Teper' byloe proletaet
Ili za trapezoj chuzhoj
Svoi piry vospominaet.

O, esli b, teployu mol'boj
Obezoruzhiv gnev sud'biny,
Perenestis' ot skal chuzhbiny
Mne mozhno  bylo v kraj rodnoj!
(Mechtat' pozvoleno poetu.)
U vod domashnego ruch'ya
Druzej, razbrosannyh po svetu,
Soedinil by snova ya.
Dubravoj temnoj osenennyj,
Rodnoj ottsam moih ottsov,
Moj dom, svidetel' dvuh vekov,
Poniknul krovleyu smirennoj.
Za mnogo let do nashih dnej
Tam v chashi chashami stuchali,
Lyubili  plamenno druzej
I s nimi shumno pirovali...
My, te zhe serdtsem v vek inoj,
Sberemtes' druzheskoj tolpoj
Pod mirnyj  krov domashnej seni:
Ty, vernyj mne, ty, Del'vig moj,
Moj brat po muzam i po leni,
Ty, Pushkin  nash, komu dano
Pet' i geroev, i vino,
I strasti molodosti pylkoj,
Dano s prokazlivym umom
Byt' serdtsa vernym znatokom
I luchshim gostem za butylkoj.
Vy  vse, delivshie so mnoj
I naslazhden'ya i mechtan'ya,
O, pospeshite v domik moj
Na  sladkij pir, na pir svidan'ya!

Slepoj vladychitsej suet
Ot kolybeli pozabytyj,
CHem  ugostit anahoret,
V smirennoj hizhine ukrytyj?
Ego pustynnichij obed
Ne budet lakomyj, no sytyj.
Veselyj budet li, druz'ya?
So dnya razluki, znayu ya,
I dni i gody proleteli,
I razgadat' u bytiya
My  mnogo tajnogo uspeli;
CHto ni laskalo v starinu,
CHto prezhde  serdtsem ni vladelo -
Podobno utrennemu snu,
Vse izmenilo, uletelo!
Uvy! na pamyat' nam pridut
Te pesni za veseloj chashej,
CHto na Parnase beregut
Predan'ya molodosti nashej,-
Sobran'e plamennyh zamet
Bogatoj zhizni yunyh let;
Plody  schastlivogo zabven'ya,
Gde voplotit' umel poet
Svoi zhivye snoviden'ya...
Ne obresti zameny im!
CHemu zhe veru my dadim?
Piram! V bezzhiznennye leta
Dusha ostylaya sogreta
Ih utesheniem zhivym.
Puskaj navek ischezla mladost' -
Pirujte, drugi: stukom chash
Avos' primanennaya radost'
Esche  zaglyanet v ugol nash.

(1820)
[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]
Domashnyaya stranitsazh ° Kommentarii ° Kniga gostej


©1996 "Druz'ya i Partnery"
Natasha Bulashova,Greg Koul

Updated: 2000-05-

Please write to us with your comments and suggestions.


F&P Quick Search






Osnovnye razdely
Domashnyaya stranitsa
Doska ob'yavlenij
Besedka
F&P Listserver
Russkaya literatura
Russkaya literatura 20-go veka

Russkaya literatura 19-go veka
Istoricheskij obzor

Apuhtin A.N.
Baratynskij E.A.
Batyushkov K.N.
Benediktov V.G.
Grebenka E.P.
Griboedov A.S.
Grigor'ev A.A.
Del'vig A.A.
ZHemchuzhnikov A.M.
ZHukovskij V.A.
Kol'tsov A.V.
Krylov I.A.
Kyuhel'beker V.K.
Lermontov M.YU.
Majkov A.N.
Mej L.A.
Nekrasov N.A.
Ogarev N.P.
Pavlova K.K.
Plescheev A.N.
Polonskij YA.P.
Pushkin A.S.
Rostopchina E.P.
Solov'ev V.S.
Surikov I.Z.
Tolstoj A.K.
Tyutchev F.I.
Fet A.A.
YAzykov N.M.