F&P óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ

åÓÌÉ ÍÏÖÅÛØ ÉÄÉ ×ÐÅÒÅÄÉ ×ÅËÁ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÍÏÖÅÛØ, ÉÄÉ Ó ×ÅËÏÍ, ÎÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÕÄØ ÐÏÚÁÄÉ ×ÅËÁ. - ÷. ñ. âÒÀÓÏ×

÷Ï×ÓÅ ÎÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÄÅÌÁÔØ ÉÚ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÆÉÌÏÓÏÆÁ ÐÒÅÖÄÅ, ÞÅÍ ÄÅÌÁÔØ ÉÚ ÎÅÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. - ö.-ö. òÕÓÓÏ

óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ

ïÓÎÏ×ÁÎÎÙÊ × 1703 Ç. ÃÁÒÅÍ ðÅÔÒÏÍ ÷ÅÌÉËÉÍ É ÎÁÚ×ÁÎÎÙÊ × ÞÅÓÔØ ÁÐÏÓÔÏÌÁ ðÅÔÒÁ ÇÏÒÏÄ ÞÁÓÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ ðÅÔÒÏÇÒÁÄÏÍ. ó 1914 ÐÏ 1924 ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÇÏÒÏÄÁ. ÷ 1924 Ç. ÐÏÓÌÅ ÓÍÅÒÔÉ ÷.é. ìÅÎÉÎÁ ðÅÔÒÏÇÒÁÄ ÂÙÌ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎ × ìÅÎÉÎÇÒÁÄ, Á ÚÁÔÅÍ × 1991 Ç. ÐÏ ÒÅÛÅÎÉÀ ÖÉÔÅÌÅÊ ×ÎÏ×Ø ÓÔÁÌ ÎÁÚÙ×ÁÔØÓÑ óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÏÍ.

èÏÔÑ ÇÏÒÏÄ ÓÅÊÞÁÓ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÏÍ, ÏÂÌÁÓÔØ, ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ìÅÎÉÎÇÒÁÄÓËÏÊ. òÅÓÕÒÓÙ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÅ ìÅÎÉÇÒÁÄÓËÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ × ÃÅÌÏÍ É ÏÔÄÅÌØÎÙÍ ÇÏÒÏÄÁÍ ÜÔÏÇÏ ÒÅÇÉÏÎÁ ÒÁÚÍÅÝÅÎÙ ÎÁ ÏÔÄÅÌØÎÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ.

îÉÖÅ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÙ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÅ óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÕ. íÙ ÎÁÄÅÅÍÓÑ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÂÕÄÅÔ ÐÏÐÏÌÎÑÔØÓÑ. åÓÌÉ ÷ÁÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÙ ÁÄÒÅÓÁ ÒÅÓÕÒÓÏ×, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÈ ÜÔÏÍÕ ÒÅÇÉÏÎÕ, ÄÁÊÔÅ ÎÁÍ ÚÎÁÔØ.

"âÒÏÄÑÞÁÑ ËÁÍÅÒÁ" *

úÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÅ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ ÇÏÒÏÄÁ É ÏËÒÅÓÎÏÓÔÅÊ Ó ÏÐÉÓÁÎÉÑÍÉ ÎÁ ÒÕÓÓËÏÍ, ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ É ÎÅÍÅÃËÏÍ.

CNN - ðÏÇÏÄÁ × óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÅ *

ðÒÏÇÎÏÚ ÐÏÇÏÄÙ ÎÁ 4 ÄÎÑ.

Cityvision 2000 - óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ ÎÁ ËÏÎÞÉËÁÈ ÐÁÌØÃÅ× *

÷ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ ÔÕÒ ÐÏ ÇÏÒÏÄÕ É ËÏÌÌÅËÃÉÉ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÊ, ÓÄÅÌÁÎÎÙÈ äÍÉÔÒÉÅÍ éÌÌÉÓÏÎÏÍ É éÌØÅÊ îÁÒÏ×ÌÑÎÓËÉÍ .

Live Cam × ðÅÔÅÒÂÕÒÇÅ *

ëÁÒÔÉÎËÁ ÏÂÎÏ×ÌÑÅÔÓÑ ËÁÖÄÙÅ 90 ÓÅË.

UNESCO - éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ ÃÅÎÔÒ óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÁ É ÄÒÕÇÉÅ ÐÁÍÑÔÎÉËÉ *

ïÐÉÓÁÎÉÅ É ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÆÏÎÄÏÍ "íÉÒÏ×ÏÅ ÎÁÓÌÅÄÉÅ".

Web ó-ðÅÒÅÒÂÕÒÇÁ *

üÔÏÔ ÓÅÒ×ÅÒ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ É ÓÓÙÌÏË ÎÁ ÔÅÍÕ ËÕÌØÔÕÒÙ, ÔÕÒÉÚÍÁ, ÂÉÚÎÅÓÁ, ÄÁÀÔÓÑ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ, ÍÅÓÔÎÙÅ ÎÏ×ÏÓÔÉ, ÄÏÍÁÛÎÉÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÖÉÔÅÌÅÊ ÇÏÒÏÄÁ.

äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ ó-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ *

üÔÏÔ ÓÅÒ×ÅÒ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÐÏ ËÕÌØÔÕÒÅ, ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÀ É ÄÒÕÇÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ.

äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ *

ëÏÌÌÅËÃÉÑ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÊ, ÓÄÅÌÁÎÎÙÈ ÷ÌÁÄÉÍÉÒÏÍ òÁÐÐÏÐÏÒÔÏÍ.

äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ *

ëÏÌÌÅËÃÉÑ ÒÅÓÕÒÓÏ× Ï ÇÏÒÏÄÅ, ×ËÌÀÞÁÀÝÁÑ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ É ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÍÕÚÅÅ×.

äÏÍÁÛÎÑÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ ó-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÁ *

üÔÏÔ ÓÅÒ×ÅÒ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ËÒÁÓÉ×ÙÅ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ, ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÒÕÓÓËÏÍ ÑÚÙËÅ. úÄÅÓØ ÐÒÉ×ÏÄÉÔÓÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÐÏ ÉÓÔÏÒÉÉ ðÅÔÅÒÂÕÒÇÁ, ÅÇÏ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÅ, Ï ÍÕÚÅÑÈ É ÈÒÁÍÁÈ ÇÏÒÏÄÁ.

çÅÏÇÒÁÆÉÑ óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÁ *

îÁ ÜÔÏÍ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÅ ÒÁÚÍÅÝÅÎÙ ËÁÒÔÙ É ÐÌÁÎÙ óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÁ, ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÇÏÓÔÉÎÉÃÁÈ, ÐÏÇÏÄÅ, Á×ÉÁÂÉÌÅÔÁÈ, Á ÔÁËÖÅ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÙÅ ÒÅÓÕÒÓÙ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÅ ÇÏÒÏÄÕ.

çÏÒÏÄ ó.-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ *

üÔÏÔ ÓÁÊÔ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÂÏÌØÛÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÊ ÇÏÒÏÄÁ É ÏËÒÅÓÔÎÏÓÔÅÊ.

ëÁÍÅÒÁ ÎÁ îÅ×ÓËÏÍ ÐÒÏÓÐÅËÔÅ *

"öÉ×ÏÅ" ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ îÅ×ÓËÏÇÏ ÐÒÏÓÐÅËÔÁ. (òÕÓÓËÁÑ ×ÅÒÓÉÑ)

ëÁÍÅÒÁ × óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÅ *

ðÏÓÔÏÑÎÎÏ ÏÂÎÏ×ÌÑÀÝÅÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÎÁÂÅÒÅÖÎÏÊ ÒÅËÉ íÏÊËÉ. (òÕÓÓËÁÑ ×ÅÒÓÉÑ).

ëÁÒÔÁ ó-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÁ *

ëÁÒÔÁ ó-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÁ ËÏÍÐÁÎÉÉ Horis, Ltd.ÓÏ ÓÓÙÌËÁÍÉ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ËÁÒÔÙ.

íÁÛÉÎÁ ×ÒÅÍÅÎÉ áÌÅËÓÁÎÄÒÏ×ÓËÏÇÏ ä×ÏÒÃÁ *

îÁ ÜÔÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ ÍÏÖÎÏ ÓÏ×ÅÒÛÉÔØ ÂÏÌØÛÏÊ ÔÕÒ ÐÏ Ä×ÏÒÃÕ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÃÁÒÑ òÏÓÓÉÉ îÉËÏÌÁÑ II . üÔÏÔ Ä×ÏÒÅÃ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ãÁÒÓËÏÍ óÅÌÅ ÎÅÄÁÌÅËÏ ÏÔ ó-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÁ.

íÅÓÔÏ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ ïÄÉÎÏËÏÊ ðÌÁÎÅÔÙ : ó-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ *

éÓÔÏÒÉÑ, ËÁÒÔÁ, ÁÔÔÒÁËÃÉÏÎÙ, ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ, ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ, ÓÌÁÊÄÙ ÇÏÒÏÄÁ É ÍÎÏÇÏÅ ÄÒÕÇÏÅ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÜÔÏÔ ÓÅÒ×ÅÒ.

íÅÔÒÏ ó-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÁ *

ðÒÏËÁÔÉÔÅÓØ ÐÏ ÇÏÒÏÄÕ ÐÏÄ ÚÅÍÌÅÊ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÏÄÚÅÍÎÏÇÏ ÛÔÕÒÍÁÎÁ.

íÏÓËÏ×ÓËÏÅ ÂÀÒÏ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÊ - óÁÎË-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ *

ëÒÁÔËÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ É ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÈ óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÓËÉÈ ÄÏÓÔÏÐÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÏÓÔÅÊ.

îÏ×ÙÊ ÐÕÔÅ×ÏÄÉÔÅÌØ ÐÏ ó-ÐÅÔÅÒÂÕÒÇÕ *

îÁ ÜÔÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ ÄÁÅÔÓÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ó ÀÍÏÒÉÓÔÉÞÅÓËÉÍ ÏÔÔÅÎËÏÍ ÐÏ ÔÕÒÉÚÍÕ É ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑÍ, ËÕÌØÔÕÒÅ, ÑÚÙËÕ É Ô.Ä.

ðÕÔÅÛÅÓÔ×ÕÅÍ ÐÏ óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÕ *

÷ÅÂ-ÓÁÊÔ òÏÓÓÉÊÓËÏÇÏ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÔÕÒÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÁÇÅÎÓÔ×Á, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÊ ÇÏÒÏÄÕ.

ó-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ : ðÏÇÏÄÁ *

ðÒÏÇÎÏÚ ÐÏÇÏÄÙ × ó-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÅ ÎÁ 4 ÄÎÑ.

óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ *

ëÏÒÏÔËÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ É ÎÅÓËÏÌØËÏ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÊ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÙ ÔÕÒÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ËÏÍÐÁÎÉÅÊ Inna Tour.

óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ - ÇÏÒÏÄ ×ÏÄÙ, ÇÏÒÏÄ ÎÁ ×ÏÄÅ *

ìÉÞÎÙÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑ Ï ÇÏÒÏÄÅ áÎÄÒÅÑ óÅÂÒÁÎÔÁ.

óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÓËÁÑ ÇÁÌÌÅÒÅÑ *

æÏÔÏÇÒÁÆÉÉ ÓÏÂÏÒÏ×, ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÎÙÈ ÐÁÍÑÔÎÉËÏ×, ×ÉÄÏ× ÇÏÒÏÄÁ × ÒÁÚÎÙÅ ÓÅÚÏÎÙ É ÍÎÏÇÏÅ ÄÒÕÇÏÅ.

÷ÉÄÙ óÁÎËÔ ðÅÔÅÒÂÕÒÇÁ, òÏÓÓÉÑ *

ôÉÍÏ îÁÍÁÌÁÊÎÅÎ (Timo Hamalainen) ÐÏÍÅÓÔÉÌ ÎÁ ÜÔÏÕ ÓÔÁÎÉÃÕ Ó×ÏÉ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑ É ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÁ.

÷ÓÅ ÄÌÑ ÔÕÒÉÓÔÏ× Ï ó-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÅ *

çÏÓÔÉ ÇÏÒÏÄÁ ÎÁ ÜÔÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ ÍÏÇÕÔ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÌÀÂÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ : ËÕÄÁ ÐÏÊÔÉ, ÞÅÍ ÚÁÎÑÔØÓÑ, ËÁËÉÅ ÐÒÁÚÄÎÉËÉ É ÆÅÓÔÉ×ÁÌÉ ÐÒÏÈÏÄÑÔ, ÍÕÚÅÉ É ÍÎÏÇÏÅ ÄÒÕÇÏÅ.

÷ÓÅ Ï ó-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÅ ÎÁ Web *

üÔÏÔ ÈÏÒÏÛÏ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÐÏ ÂÉÚÎÅÓÕ, ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÀ, ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑÍ, ÓÐÏÒÔÕ, ÎÅÄ×ÉÖÅÍÏÍÕ ÉÍÕÝÅÓÔ×Õ É Ô.Ä.

÷ÙÈÏÄÎÙÅ × ðÅÔÅÒÂÕÒÇÅ *

÷ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑ (Ó ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑÍÉ) áÎÄÒÅÑ óÅÂÒÁÎÔÁ Ï ×ÙÈÏÄÎÙÈ, ÐÒÏ×ÅÄÅÎÎÙÅ × ðÅÔÅÒÂÕÒÇÅ.

þÔÏ-ÔÏ ÉÚ ðÅÔÅÒÂÕÒÇÓËÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ. *

ëÏÌÌÅËÃÉÑ ÓÔÁÔÅÊ Ï ðÅÔÅÒÂÕÒÇÅ, ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÈ äÍÉÔÒÉÅÍ ûÅÒÉÈÏÍ É ÓÎÁÂÖÅÎÎÙÈ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÍÉ ÓÓÙÌËÁÍÉ ÎÁ éÎÔÅÒÎÅÔ-ÒÅÓÕÒÓÙ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÅ ÉÓÔÏÒÉÉ ÇÏÒÏÄÁ.

Photos of St. Petersburg *

Four pages of photos are presented by Visiting Russia.

St. Petersburg on-line *

Travel, cultural, entertainment, photos, schools, maps, a message board, a listing of related books and much more is provided about this historical city.

[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]

äÏÍÁÛÎÑÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁÖ ° ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ ° ëÎÉÇÁ ÇÏÓÔÅÊ

Please write to us with your comments and suggestions.

F&P Quick Search ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÒÁÚÄÅÌÙ
äÏÍÁÛÎÑÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ
Bulletin Board
âÅÓÅÄËÁ
ìÉÓÔÓÅÒ×ÅÒ äÒÕÚØÑ É ðÁÒÔÎÅÒÙ

óÅÍØÑ É ÖÉÚÎØ
óÅÍÅÊÎÙÊ ËÌÕÂ
ëÌÕÂ ÏÂÝÅÎÉÑ
çÅÎÅÁÌÏÇÉÑ
õ×ÌÅÞÅÎÉÑ
öÉÚÎØ × áÍÅÒÉËÅ
öÉÚÎØ × òÏÓÓÉÉ É óîç
ëÕÈÎÑ
óÏÏÂÝÅÓÔ×Á × òÏÓÓÉÉ
òÕÓÓËÉÅ ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Á × ÍÉÒÅ
äÅÔÓËÉÊ ÕÇÏÌÏË
öÅÎÓËÉÅ ÉÚÄÁÎÉÑ
òÅÌÉÇÉÑ
îÅËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÅ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ
óÐÏÒÔ
æÏÌØËÌÏÒ
ðÒÏÞÉÅ ÉÚÄÁÎÉÑ
äÏÍÁÛÎÉÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ

©1996 Friends and Partners
Please write to us with any comments, questions or suggestions -- Natasha Bulashova, Greg Cole

	Maksim Moshkow's Library
	üÔÁ ÓÁÍÁÑ ÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ × ÒÕÓÓËÏÍ ÉÎÔÅÒÎÅÔÅ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÁÑ www-ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ " Maksim Moshkow's Library " ÏÔËÒÙÔÁ × 1994 Ç. þÉÔÁÔÅÌÉ ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏ ÐÏÐÏÌÎÑÀÔ ÅÅ ÎÏ×ÙÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ. úÄÅÓØ ÅÓÔØ ×ÓÅ, Á ÂÕÄÅÔ - ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ. óÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ É ÁÎÔÉÞÎÁÑ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ, ÆÁÎÔÁÓÔÉËÁ É ÐÏÌÉÔÉËÁ, ÔÅÈÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ É ÀÍÏÒ, ÉÓÔÏÒÉÑ É ÐÏÜÚÉÑ, ëóð É ÒÕÓÓËÉÊ ÒÏË, ÔÕÒÉÚÍ É ÐÁÒÁÛÀÔÉÚÍ, ÆÉÌÏÓÏÆÉÑ É ÜÚÏÔÅÒÉËÁ, É Ô.Ä. É Ô.Ä. É Ô.Ð.