F&P ¨©áª

®¡®à®¢ £®à¤®áâì, ç¥«®¢¥ª áâ ®¢¨âáï ¯à¨ïâë¬. ®¡®à®¢ £¥¢, ® áâ ®¢¨âáï ¢¥á¥«ë¬. ®¡®à®¢ áâà áâì, ® áâ ®¢¨âáï ¯à¥ãá¯¥¢ îé¨¬. ®¡®à®¢ «ç®áâì, ® áâ ®¢¨âáï áç áâ«¨¢ë¬. - „à¥¢ïï ˆ¤¨ï

’¥, ª®â®àë¥ ¤ îâ á®¢¥âë, ¥ á®¯à®¢®¦¤ ï ¨å ¯à¨¬¥à ¬¨, ¯®å®¤ïâ ¤®à®¦ë¥ áâ®«¡ë, ª®â®àë¥ ¤®à®£ã ãª §ë¢ îâ, ® á ¬¨ ¯® ¥© ¥ å®¤ïâ. - €. ¨¢ à®«ì

¨©áª

íâ®© áâà ¨æ¥ ¯à¥¤áâ ¢«¥ ¯¥à¥ç¥ì ¢¥¡ á ©â®¢, ¯®á¢ïé¥ëå £®à®¤ã ¨©áªã, à á¯®«®¦¥®¬ã ¢ €«â ©áª®¬ ªà ¥. Œë ¤¥¥¬áï, çâ® íâ®â á¯¨á®ª ¡ã¤¥â ¯®¯®«ïâìáï ®¢ë¬¨ ¤à¥á ¬¨. „ ©â¥ ¬ § âì, ¥á«¨ ‚ ¬ ¨§¢¥áâë ¤à¥á ¤àã£¨å á ©â®¢ íâ®£® à¥£¨® .

¨©áª *

ˆä®à¬ æ¨ï ®ä¨æ¨ «ì®£® £®à®¤áª®£® á¥à¢¥à ¯®§¢®«ï¥â ¯®«ãç¨âì ¤®áâ â®çãî ¯®«ãî ª àâ¨ã ¨áâ®à¨¨, íª®®¬¨ª¨, ®¡à §®¢ ¨ï, ªã«ìâãàë £®à®¤ . á¥à¢¥à¥ â ª¦¥ à §¬¥é¥ ª àâ £®à®¤ .

¨©áª *

¨©áª¨© ’¥å®«®£¨ç¥áª¨© ˆáâ¨âãâ ¯à¥¤®áâ ¢«ï¥â ¡®«ìè®¥ ª®«¨ç¥áâ¢® ¨ä®à¬ æ¨¨ á¥«¥¨î £®à®¤ . ƒ®à®¤ ¨©áª ¡ë« ®á®¢ ¢ 1709 £. ¯® ¯à¨ª §ã ¥âà ‚¥«¨ª®£®. ‘ª®à®áâì ¤®áâã¯ ª ¨ä®à¬ æ¨¨ ¤®¢®«ì® ¬¥¤«¥ ï, ® à¥§ã«ìâ â â®£® áâ®¨â.

¨©áª *

íâ®¬ á ©â¥ ¥áâì à §®®¡à § ï ¨ä®à¬ æ¨ï ¯à® áâ®«¨æã «â ©áª®£® ªà ï, ¢ª«îç ï ®¡éãî ¨ä®à¬ æ¨î, ¨áâ®à¨î ¨ ¤®áâ®¯à¨¬¥ç â¥«ì®áâ¨.

¨©áª¨© Šà ¥¢¥¤ç¥áª¨© Œã§¥© *

‘ ©â ¨©áª®£® Šà ¥¢¥¤ç¥áª®£® Œã§¥ï ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ¢¨àâã «ìë¥ íªá¯®§¨æ¨¨ ¨ ª®««¥ªæ¨¨, ¢¤®¡ ¢®ª ª ¨ä®à¬ æ¨¨ ¯à® ®â¤¥«ë, ®¢®áâ¨, ¢ëáâ ¢ª¨, ¦¨§ì ®á®¢ â¥«ï ¬ã§¥ï ¨ â.¤.

‡¥àª «® íâ®£® á ©â - http://www1.biysk.tourism.ru/museum/in.e.shtml

•à ¬ë ‘¨¡¨à¨ *

[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]

Please write to us with your comments and suggestions.

F&P Quick Search Žá®¢ë¥ à §¤¥«ë
„®¬ èïï áâà ¨æ
Bulletin Board
¥á¥¤ª
‹¨áâá¥à¢¥à „àã§ìï ¨ àâ¥àë

‘¥¬ìï ¨ ¦¨§ì
‘¥¬¥©ë© ª«ã¡
Š«ã¡ ®¡é¥¨ï
ƒ¥¥ «®£¨ï
“¢«¥ç¥¨ï
†¨§ì ¢ €¬¥à¨ª¥
†¨§ì ¢ ®áá¨¨ ¨ ‘ƒ
Šãåï
‘®®¡é¥áâ¢ ¢ ®áá¨¨
ãááª¨¥ á®®¡é¥áâ¢ ¢ ¬¨à¥
„¥âáª¨© ã£®«®ª
†¥áª¨¥ ¨§¤ ¨ï
¥«¨£¨ï
¥ª®¬¬¥àç¥áª¨¥ ®à£ ¨§ æ¨¨
‘¯®àâ
”®«ìª«®à
à®ç¨¥ ¨§¤ ¨ï
„®¬ è¨¥ áâà ¨æë

©1996 Friends and Partners
Please write to us with any comments, questions or suggestions -- Natasha Bulashova, Greg Cole

	FP Romania
	Friends and Partners Romania was launched in June, 1997. We are working with friends in Alba Iulia and Baia Mare, Romania - in the picturesque region of Transylvania. Please visit the FP Romania WWW Site and learn more about this project - and about the incredibly beautiful country of Romania.

¨©áª

¨©áª