F&P âÁÛËÏÒÔÏÓÔÁÎ

óÁÍÁÑ ÂÏÌØÛÁÑ ÔÒÁÔÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ, - ÜÔÏ ÔÒÁÔÁ ×ÒÅÍÅÎÉ. - ôÅÏÆÒÁÓÔ

öÉÚÎØ - ÎÅ ÔÅ ÄÎÉ, ÞÔÏ ÐÒÏÛÌÉ, Á ÔÅ, ÞÔÏ ÚÁÐÏÍÎÉÌÉÓØ. - ð.á. ðÁ×ÌÅÎËÏ

âÁÛËÏÒÔÏÓÔÁÎ

òÅÓÐÕÂÌÉËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÒÁÎØÛÅ ÎÁÚÙ×ÁÌÁÓØ âÁÛËÉÒÉÅÊ, ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ãÅÔÒÁÌØÎÏÊ òÏÓÓÉÉ. ÷ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÞÁÓÔÉ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÉ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÙ õÒÁÌØÓËÉÅ ÇÏÒÙ, ×ÏÓÔÏÞÎÁÑ ÞÁÓÔØ - ÒÁ×ÎÉÎÎÁÑ. ÷ ÓÔÏÌÉÃÅ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÅ - õÆÅ ÐÒÏÖÉ×ÁÅÔ ÍÎÏÇÏÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÅ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ - ÒÕÓÓËÉÅ, ÔÁÔÁÒÙ É ÂÁÛËÉÒÙ.

îÁ ÜÔÏÊ ÖÅ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÏÂÒÁÎÙ ÒÅÓÕÒÓÙ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÅ ÏÔÄÅÌØÎÙÍ ÍÁÌÅÎØËÏÍ ÇÏÒÏÄÁÍ É ÐÏÓÅÌÅÎÉÑÍ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÉ.

íÙ ÎÁÄÅÅÍÓÑ, ÞÔÏ ÓÐÉÓÏË ×ÅÂ ÓÁÊÔÏ×, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÈ âÁÛËÏÒÔÏÓÔÁÎÕ ÂÕÄÅÔ ÐÏÐÏÌÎÑÔØÓÑ ÎÏ×ÙÍÉ ÁÄÒÅÓÁÍÉ. äÁÊÔÅ ÎÁÍ ÚÎÁÔØ, ÅÓÌÉ ÷ÁÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÙ ÁÄÒÅÓÁ ÄÒÕÇÉÈ ÓÁÊÔÏ× ÜÔÏÇÏ ÒÅÇÉÏÎÁ

òÅÇÉÏÎ × ÃÅÌÏÍ

âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ãÅÎÔÒÁ NUPI - âÁÛËÏÒÔÏÓÔÁÎ *

ÆÁËÔÙ, ÓÔÁÔÉÓÔÉËÁ É ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Å ÒÅÓÐÕÂÌÉËÉ.

âÁÛËÉÒÓËÉÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ *

éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï âÁÛËÉÒÉÉ, ÏÓ×ÅÝÁÀÝÁÑ ÐÒÉÒÏÄÕ, ËÕÌØÔÕÒÕ, ÜËÏÎÏÍÉËÕ, ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ É ÍÅÄÉÃÉÎÓËÏÅ ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÎÉÅ × ÒÅÓÐÕÂÌÉËÅ.

âÁÛËÏÒÔÏÓÔÁÎ *

ïÓÎÏ×ÎÁÑ ÓÔÁÔÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ.

âÁÛËÏÒÔÏÓÔÁÎ *

îÁ ÓÁÊÔÅ ÍÏÖÎÏ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ Ó ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ï ÒÅÓÐÕÂÌÉËÅ Ó ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑÍÉ, ÜËÃÉËÌÏÐÅÄÉÅÊ "âÁÛËÏÒÔÏÓÔÁÎ" É ÍÅÓÔÎÏÊ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÍÕÚÙËÏÊ.

âÁÛËÏÒÔÏÓÔÁÎ *

ëÕÌØÔÕÒÎÁÑ, ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÁÑ, ÏÂÒÁÚÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï âÁÛËÉÒÉÉ ÎÁ ÒÕÓÓËÏÍ ÑÚÙËÅ.

âÁÛËÏÒÔÏÓÔÁÎ -- óÔÁÔØÑ ÉÚ ÜÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÉ Encarta *

ëÒÁÔËÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÉ

çÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÏÅ ÁÇÅÎÓÔ×Ï òÅÓÐÕÂÌÉËÉ âÁÛËÏÒÏÓÔÁÎ *

îÁ ÓÁÊÔÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÒÅÓÐÕÂÌÉËÅ âÁÛËÏÒÔÏÓÔÁÎ É ÅÅ ÓÔÏÌÉÃÅ õÆÅ. úÁÔÒÏÎÕÔÙ ÔÁËÉÅ ÁÓÐÅËÔÙ ËÁË ÉÓÔÏÒÉÑ, ÜËÏÎÏÍÉËÁ, ÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÏÓÔØ, ÓÅÌØÓËÏÅ ÈÏÚÑÊÓÔ×Ï, ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ, ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï, ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÇÒÕÐÐÙ É ÔÕÒÉÚÍ. îÁ ÓÁÊÔÅ ÔÁËÖÅ ÍÏÖÎÏ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ Ó ÐÒÅÓÓ-ÒÅÌÉÚÁÍÉ ÁÇÅÎÓÔ×Á "âÁÛÉÎÆÏÒÍ"

òÅÓÐÕÂÌÉËÁ âÁÛËÏÒÔÏÓÔÁÎ *

ïÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÏÒÇÁÎÏ× ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ ×ÌÁÓÔÉ É ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÉ.

òÅÓÐÕÂÌÉËÁ âÁÛËÏÒÔÏÓÔÁÎ: éÓÔÏÒÉÑ É ÇÅÏÇÒÁÆÉÑ *

ëÒÁÔËÁÑ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ.

ôÅÌÅËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÏÎÎÙÊ ÃÅÎÔÒÁ âÁÛËÏÒÔÏÓÔÁÎÁ *

úÄÅÓØ ÓÏÂÒÁÎÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ É ÆÉÔÏÇÒÁÆÉÉ ÜÔÏÊ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÉ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÊ ÎÁ õÒÁÌÅ.

÷ÏÓÔÏÞÎÙÅ ÍÁÒÉÊÃÙ *

óÏÃÉÏÌÏÇÉÑ, ÉÓÔÏÒÉÑ, ÄÅÍÏÇÒÁÆÉÑ ÒÅÓÐÕÂÌÉË íÁÒÉ üÌ, õÄÍÕÒÔÉÑ É âÁÛËÏÒÔÏÓÔÁÎ.

çÏÒÏÄÁ É ÄÒÕÇÉÅ ÐÏÓÅÌÅÎÉÑ ÒÅÇÉÏÎÁ

ïËÔÑÂÒØÓËÉÊ *

âÁÚÏ×ÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÇÏÒÏÄÅ, ÎÁÈÏÄÑÝÅÍÓÑ × ×ÏÓÔÏÞÎÏÊ âÁÛËÉÒÉÉ.

[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]

äÏÍÁÛÎÑÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁÖ ° ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ ° ëÎÉÇÁ ÇÏÓÔÅÊ

Please write to us with your comments and suggestions.

F&P Quick Search ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÒÁÚÄÅÌÙ
äÏÍÁÛÎÑÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ
Bulletin Board
âÅÓÅÄËÁ
ìÉÓÔÓÅÒ×ÅÒ äÒÕÚØÑ É ðÁÒÔÎÅÒÙ

óÅÍØÑ É ÖÉÚÎØ
óÅÍÅÊÎÙÊ ËÌÕÂ
ëÌÕÂ ÏÂÝÅÎÉÑ
çÅÎÅÁÌÏÇÉÑ
õ×ÌÅÞÅÎÉÑ
öÉÚÎØ × áÍÅÒÉËÅ
öÉÚÎØ × òÏÓÓÉÉ É óîç
ëÕÈÎÑ
óÏÏÂÝÅÓÔ×Á × òÏÓÓÉÉ
òÕÓÓËÉÅ ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Á × ÍÉÒÅ
äÅÔÓËÉÊ ÕÇÏÌÏË
öÅÎÓËÉÅ ÉÚÄÁÎÉÑ
òÅÌÉÇÉÑ
îÅËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÅ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ
óÐÏÒÔ
æÏÌØËÌÏÒ
ðÒÏÞÉÅ ÉÚÄÁÎÉÑ
äÏÍÁÛÎÉÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ

©1996 Friends and Partners
Please write to us with any comments, questions or suggestions -- Natasha Bulashova, Greg Cole

	Friends in Space
	We've been working with Jennifer Green since the earliest days of F&P and are big fans of the work she has done with F&P Space. She manages the Web site, an active pair of email listservers, and organizes an annual conference in Russia of space engineers, astronauts and cosmonauts. Jennifer's story of fostering cooperation and exchange is one of the best on F&P!