---

Pristavlyat' odno dobroe delo k drugomu tak plotno, chtoby mezhdu nimi ne ostavalos' ni malejshego promezhutka, - vot chto ya nazyvayu naslazhdat'sya zhizn'yu. - Avrelij

---

Eto novyj listserver, prizvannyj pomoch' praktikuyuschim yuristam i uchenym, biznesmenam i vsem zainteresovannym litsam v poluchenii informatsii otnositel'no novyh zakonov po Rossii i SNG.

Etot podpisnoj list kuriruetsya informatsionnoj sluzhboj "Druz'ya i Partnery" i ee otdeleniem "Rossijskij yuridicheskij server", sovmestno razrabotannye grazhdanami Rossii i SSHA.

Kakova zadacha etogo listservera? My nademsya, chto on budet sluzhit nadezhnym sredstvom svyazi mezhdu yuristami v tselyah : (1) razvitiya zakonotvorchestva v Rossii; (2) pomoschi grazhdanam Rossii i SSHA v izuchenii yuridicheskih sistem ih stran; (3) obespecheniya informatsionnoj yuridicheskoj bazoj; (4) predostavleniya 'mesta dlya vstrech i diskussij'.

Rossijskie yuristy mogut pisat' kak na anglijskom yazyke, tak i na russkom (transliteratsiya ili KOI8). YAzyk vse esche yavlyaetsya osnovnoj problemoj dlya mnogih russkih.Uchityvaya opyt raboty drugih listserverov, pervonachal'no perepisku zhelatel'no vesti na anglijskom yazyke, a v dal'nejshem my predpolagaem zadejstvovat' sluzhbu avtomaticheskogo perevoda.

My nadeemsya, chto dannyj servis budet sposobstvovat' vzaimoponimaniyu i ukrepleniyu mezhdunarodnyh delovyh svyazej.

Pozhaluj, edinstvennoe otlichie nashej sluzhby ot drugih - stremlenie ispol'zovat' World Wide Web kak stredstvo peredachi informatsii. My sozdali spetsial'nyj razdel servera ""Druz'ya i Partnery"" - ""Russian Legal Server"".

World Wide Web byl izbran dlya dostizheniya tseli iz-za vozmozhnosti razmeschat' tekstovuyu, graficheskuyu, audio informatsiyu, nalichiya horoshih brauzerov, vozmozhnosti integrirovat' informatsiyu iz vseh Internet-instrumentov i sredstv - listserverov, arhivov,Gophers,i t.d.

Priglashaem vseh zhelayuschih posetit' Rossijskij yuridicheskij server i prinyat' uchastie v ego rabote. Konechnyj produkt - postoyanno obnovlyaemaya informatsiya - nuzhna mnogim. Eta informatsiya pomozhet zapolnit' informatsionnuyu bresh' i ustranit' neponimanie, suschestvuyuschee mezhdu dvumya natsiyami.

• CHtoby poslat' soobschenie komu-libo v spiske, obraschajtes' po adresu:

  FPLEGAL@solar.ncsa.uiuc.edu

• CHtoby iz'yat' svoi dannye iz spiska, otprav'te soobschenie so slovami :

  unsubscribe aibec

  po sleduyuschemu adresu:

  listproc@solar.ncsa.uiuc.edu

Dlya svyazi s WWW ispol'zujte dannyj URL:

http://www.friends-partners.org/partners/fplegal/main.html

My zhdem Vashih predlozhenij i zamechanij! :-) ). Krome togo, ne zabyvajte poslat' SUBSCRIBE ili UNSUBSCRIBE po adresu: listproc@solar.ncsa.uiuc.edu !

""Rossijskij yuridicheskij server"" Kollektiv

Il'ya Nikiforov	Mark Sanor
Sankt-Peterburg, Rossiya ilya@ilya.stud.lgu.spb.su	Klivlend, Ogajo, SSHA sanor@class.org