---

...ìîæíî äâàäöàòü ëåò êîëåáàòüñß ïåðåä òåì, êàê ñäåëàåøü ïåðâûé øàã, íî íåëüçß îòñòóïèòü, êîãäà îí óæå ñäåëàí. - €. Œþññå

---

�òî íîâûé ëèñòñåðâåð, ïðèçâàííûé ïîìî÷ü ïðàêòèêóþùèì þðèñòàì è ó÷åíûì, áèçíåñìåíàì è âñåì çàèíòåðåñîâàííûì ëèöàì â ïîëó÷åíèè èíôîðìàöèè îòíîñèòåëüíî íîâûõ çàêîíîâ ïî �îññèè è ‘�ƒ.

�òîò ïîäïèñíîé ëèñò êóðèðóåòñß èíôîðìàöèîííîé ñëóæáîé "„ðóçüß è �àðòíåðû" è åå îòäåëåíèåì "�îññèéñêèé þðèäè÷åñêèé ñåðâåð", ñîâìåñòíî ðàçðàáîòàííûå ãðàæäàíàìè �îññèè è ‘˜€.

Šàêîâà çàäà÷à ýòîãî ëèñòñåðâåðà? Œû íàäåìñß, ÷òî îí áóäåò ñëóæèò íàäåæíûì ñðåäñòâîì ñâßçè ìåæäó þðèñòàìè â öåëßõ : (1) ðàçâèòèß çàêîíîòâîð÷åñòâà â �îññèè; (2) ïîìîùè ãðàæäàíàì �îññèè è ‘˜€ â èçó÷åíèè þðèäè÷åñêèõ ñèñòåì èõ ñòðàí; (3) îáåñïå÷åíèß èíôîðìàöèîííîé þðèäè÷åñêîé áàçîé; (4) ïðåäîñòàâëåíèß 'ìåñòà äëß âñòðå÷ è äèñêóññèé'.

�îññèéñêèå þðèñòû ìîãóò ïèñàòü êàê íà àíãëèéñêîì ßçûêå, òàê è íà ðóññêîì (òðàíñëèòåðàöèß èëè KOI8). Ÿçûê âñå åùå ßâëßåòñß îñíîâíîé ïðîáëåìîé äëß ìíîãèõ ðóññêèõ.“÷èòûâàß îïûò ðàáîòû äðóãèõ ëèñòñåðâåðîâ, ïåðâîíà÷àëüíî ïåðåïèñêó æåëàòåëüíî âåñòè íà àíãëèéñêîì ßçûêå, à â äàëüíåéøåì ìû ïðåäïîëàãàåì çàäåéñòâîâàòü ñëóæáó àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåâîäà.

Œû íàäååìñß, ÷òî äàííûé ñåðâèñ áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü âçàèìîïîíèìàíèþ è óêðåïëåíèþ ìåæäóíàðîäíûõ äåëîâûõ ñâßçåé.

�îæàëóé, åäèíñòâåííîå îòëè÷èå íàøåé ñëóæáû îò äðóãèõ - ñòðåìëåíèå èñïîëüçîâàòü World Wide Web êàê ñòðåäñòâî ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè. Œû ñîçäàëè ñïåöèàëüíûé ðàçäåë ñåðâåðà ""„ðóçüß è �àðòíåðû"" - ""Russian Legal Server"".

World Wide Web áûë èçáðàí äëß äîñòèæåíèß öåëè èç-çà âîçìîæíîñòè ðàçìåùàòü òåêñòîâóþ, ãðàôè÷åñêóþ, àóäèî èíôîðìàöèþ, íàëè÷èß õîðîøèõ áðàóçåðîâ, âîçìîæíîñòè èíòåãðèðîâàòü èíôîðìàöèþ èç âñåõ ˆíòåðíåò-èíñòðóìåíòîâ è ñðåäñòâ - ëèñòñåðâåðîâ, àðõèâîâ,Gophers,è ò.ä.

�ðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ ïîñåòèòü �îññèéñêèé þðèäè÷åñêèé ñåðâåð è ïðèíßòü ó÷àñòèå â åãî ðàáîòå. Šîíå÷íûé ïðîäóêò - ïîñòîßííî îáíîâëßåìàß èíôîðìàöèß - íóæíà ìíîãèì. �òà èíôîðìàöèß ïîìîæåò çàïîëíèòü èíôîðìàöèîííóþ áðåøü è óñòðàíèòü íåïîíèìàíèå, ñóùåñòâóþùåå ìåæäó äâóìß íàöèßìè.

• —òîáû ïîñëàòü ñîîáùåíèå êîìó-ëèáî â ñïèñêå, îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó:

  FPLEGAL@solar.ncsa.uiuc.edu

• —òîáû èçúßòü ñâîè äàííûå èç ñïèñêà, îòïðàâüòå ñîîáùåíèå ñî ñëîâàìè :

  unsubscribe aibec

  ïî ñëåäóþùåìó àäðåñó:

  listproc@solar.ncsa.uiuc.edu

„ëß ñâßçè ñ WWW èñïîëüçóéòå äàííûé URL:

http://www.friends-partners.org/partners/fplegal/main.html

Œû æäåì ‚àøèõ ïðåäëîæåíèé è çàìå÷àíèé! :-) ). Šðîìå òîãî, íå çàáûâàéòå ïîñëàòü SUBSCRIBE èëè UNSUBSCRIBE ïî àäðåñó: listproc@solar.ncsa.uiuc.edu !

""�îññèéñêèé þðèäè÷åñêèé ñåðâåð"" Šîëëåêòèâ

ˆëüß �èêèôîðîâ	Œàðê ‘àíîð
‘àíêò-�åòåðáóðã, �îññèß ilya@ilya.stud.lgu.spb.su	Šëèâëåíä, Žãàéî, ‘˜€ sanor@class.org