Tot, kto otdaet zaranee, otdaet vdvojne. - Servantes

ZHelaniya neobhodimy, chtoby zhizn' postoyanno nahodilas' v dvizhenii. - Samyuel Dzhonson

Dobro pozhalovat' na yuridicheskuyu stranitsu

""Rossijskij yuridicheskij listserver""


Eto novyj listserver, prizvannyj pomoch' praktikuyuschim yuristam i uchenym, biznesmenam i vsem zainteresovannym litsam v poluchenii informatsii otnositel'no novyh zakonov po Rossii i SNG.

Etot podpisnoj list kuriruetsya informatsionnoj sluzhboj "Druz'ya i Partnery" i ee otdeleniem "Rossijskij yuridicheskij server", sovmestno razrabotannye grazhdanami Rossii i SSHA.

Kakova zadacha etogo listservera? My nademsya, chto on budet sluzhit nadezhnym sredstvom svyazi mezhdu yuristami v tselyah : (1) razvitiya zakonotvorchestva v Rossii; (2) pomoschi grazhdanam Rossii i SSHA v izuchenii yuridicheskih sistem ih stran; (3) obespecheniya informatsionnoj yuridicheskoj bazoj; (4) predostavleniya 'mesta dlya vstrech i diskussij'.

Rossijskie yuristy mogut pisat' kak na anglijskom yazyke, tak i na russkom (transliteratsiya ili KOI8). YAzyk vse esche yavlyaetsya osnovnoj problemoj dlya mnogih russkih.Uchityvaya opyt raboty drugih listserverov, pervonachal'no perepisku zhelatel'no vesti na anglijskom yazyke, a v dal'nejshem my predpolagaem zadejstvovat' sluzhbu avtomaticheskogo perevoda.

My nadeemsya, chto dannyj servis budet sposobstvovat' vzaimoponimaniyu i ukrepleniyu mezhdunarodnyh delovyh svyazej.

Pozhaluj, edinstvennoe otlichie nashej sluzhby ot drugih - stremlenie ispol'zovat' World Wide Web kak stredstvo peredachi informatsii. My sozdali spetsial'nyj razdel servera ""Druz'ya i Partnery"" - ""Russian Legal Server"".

World Wide Web byl izbran dlya dostizheniya tseli iz-za vozmozhnosti razmeschat' tekstovuyu, graficheskuyu, audio informatsiyu, nalichiya horoshih brauzerov, vozmozhnosti integrirovat' informatsiyu iz vseh Internet-instrumentov i sredstv - listserverov, arhivov,Gophers,i t.d.

Priglashaem vseh zhelayuschih posetit' Rossijskij yuridicheskij server i prinyat' uchastie v ego rabote. Konechnyj produkt - postoyanno obnovlyaemaya informatsiya - nuzhna mnogim. Eta informatsiya pomozhet zapolnit' informatsionnuyu bresh' i ustranit' neponimanie, suschestvuyuschee mezhdu dvumya natsiyami.

  • CHtoby poslat' soobschenie komu-libo v spiske, obraschajtes' po adresu:

    FPLEGAL@solar.ncsa.uiuc.edu

  • CHtoby iz'yat' svoi dannye iz spiska, otprav'te soobschenie so slovami :

    unsubscribe aibec

    po sleduyuschemu adresu:

    listproc@solar.ncsa.uiuc.edu

Dlya svyazi s WWW ispol'zujte dannyj URL:

http://www.friends-partners.org/partners/fplegal/main.html
Esli u Vas net WWW brauzera, Vy mozhete vospol'zovat'sya nashim 'friends' account. Ispol'zuya programmu ""Telnet"" soedinites' s solar.ncsa.uiuc.edu. Posle priglasheniya login: vvedite ""friends"". Vy popadete v negraficheskij WWW brauzer 'Lynx'.(Primechanie : dlya togo, chtoby ispol'zovat' etot sposob dostupa, Vy dolzhny imet' vt100 terminal)

My zhdem Vashih predlozhenij i zamechanij! :-) ). Krome togo, ne zabyvajte poslat' SUBSCRIBE ili UNSUBSCRIBE po adresu: listproc@solar.ncsa.uiuc.edu !

""Rossijskij yuridicheskij server"" Kollektiv
Il'ya Nikiforov Mark Sanor
Sankt-Peterburg, Rossiya
ilya@ilya.stud.lgu.spb.su
Klivlend, Ogajo, SSHA
sanor@class.org


[English] [Russian TRANS | KOI8 | ALT | WIN | MAC | ISO5]

Domashnyaya stranitsazh ° Kommentarii ° Kniga gostej


©1996 "Druz'ya i Partnery"
Natasha Bulashova,Greg Koul
Updated: 1998-11-

Please write to us with your comments and suggestions.

F&P Quick Search
Osnovnye razdely
Domashnyaya stranitsa
Bulletin Board
Besedka
Listserver Druz'ya i Partnery

Klub obscheniya
Besedka
Uslugi
Nashi druz'ya i partnery
Drugie soobschestva
Kto est' kto

Listservery
Listserver FRIENDS
Listservery Druz'ya i Partnery
Prochie listservery

©1996 Friends and Partners
Please write to us with any comments, questions or suggestions -- Natasha Bulashova, Greg Cole


 

From Atlanta with Love . . . .

 

 

Skip Evans of New York City and previously of Atlanta, Georgia is introducing our friends from Russia to life in America. Please visit Skip's Little Worm in the Big Apple and his Atlanta Life (1995-98) servers. Also of interest are his wonderful stories of a 1997 (his first) to Russia).

Would you consider developing a similar service describing life in your community? We're glad to help!